Inari, Konkon, Koi Iroha. 01 – 03

La premisa de la serie quizás ya la hayamos visto de forma similar en anteriores oportunidades, por eso de que una chica común y corriente termina relacionada con una deidad/diosa de un templo japonés, y que además gana la habilidad de transformarse en cualquier persona. Lo que hace diferente a Inari, Konkon, Koi Iroha., es que en los primeros minutos del episodio 01, sientes una conexión inmediata con los personajes, aún sin haber leído siquiera una página del manga original, por lo cual conquistó los corazones del fansub e hizo que la acogiéramos en nuestra plantilla de proyectos.

Un poco de historia…

Nuestra protagonista: Inari Fushimi, una joven estudiante de secundaria que jamás ha sido el interés romántico de ningún chico debido a su naturaleza torpe, tímida e ingenua. Cierto día, es testigo de una situación que le rompe el corazón y es que el chico que le ha gustado por años, Kouji Tanbabashi, le entrega una carta a su compañera de clases Akemi. Alterada y entristecida, Inari corre hasta el sitio donde siempre ha encontrado paz y calma, un templo de la localidad con el que comparte nombre. Por sus buenas acciones, la deidad Uka-no-Mitama-no-Kami le concederá un deseo…

Staff (Anime)

Historia Original: Morohe Yoshida. Manga serializado en la Revista Young Ace de Kadokawa

Director: Toru Takahashi (Majutsushi Orphen Revenge, Di Gi Charat Natsuyasumi Special, Otona Joshi no Anime Time 2)

Guión: Touko Machida (Galilei Donna, The Idolm@ster; Wake Up, Girls!)

Música: Takeshi Senoo (todas las temporadas de ARIA The Animation y Himawari!)

Diseño de Personajes y Directora de Animación: Yuka Takashina (D.C.S.S. ~Da Capo Second Season~, Mamoru-kun ni Megami ni Shukufuku wo!, Oda Nobuna no Yabou)

Director Artístico: Osamu Onishi (debut)

Director de Fotografía: Ryousuke Tsuda (Special A, Pumpkin Scissors, Girls Bravo)

Producción de Animación: Production IMS (Asistencia de Animación en Mushibugyou y Fantasista Doll), esencialmente el «nuevo AIC» ya que talentos de AIC A.S.T.A., AIC PLUS+, AIC Spirits y AIC Takarazuka fueron los que crearon el estudio.

Staff (Fansub)

Traducción: Pakz

Corrección, sincronización, edición, mux y traducción de canciones: Shido Tatsuhiko

Karaokes: Maka (OP), Shido Tatsuhiko (ED)

Compresión: Shido Tatsuhiko (1-2), Pakz (3+)

Control de Calidad: Sammie & Maka

Agradecimientos: Vivid

Especificaciones de los Archivos

Fuente: Transport Streams HDTV (BS11)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 16.5

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

Como de costumbre, les recordamos que es indispensable que tengan actualizado el CCCP a la versión más reciente para que puedan visualizar los karaokes y la edición correctamente.

Con este lanzamiento se estrena oficialmente nuestro nuevo integrante Pakz, ¡felicidades! ;D

Por último, queda decirles que esperamos que disfruten la serie a lo largo de los diez episodios por los cuales está compuesta, además de una OAD que ha sido anunciada (el décimo primer episodio de la serie que no será transmitido por TV) y que saldrá acompañando al octavo volumen del manga, a la venta el próximo 26 de junio. Ah y antes que se me olvide, por si alguien se lo preguntaba, nuestra release contiene honoríficos (como debe ser, ya que está ambientada en Japón).

¡Nos vemos en el próximo lanzamiento! <3