English speakers, scroll down.
¡Saludos! Y si bien Sunrise ha retrasado hasta más no poder las dos últimas películas de Akito, por fin está próximo su estreno. Luego de un año de atraso, la tercera película se estrenará en cines nipones en mayo 2015 y la cuarta (y última) en junio 2015. Bueno, todo sea por la espectacular animación que las dos anteriores tuvieron, las cuales bastante que se atrasaron también por el estudio. Esperemos que los blu-rays salgan pronto y no tengamos que esperar seis meses más por cada uno (o como la primera peli, más de un año).
Pasando a lo que nos ocupa, nosotros sí que llevamos al día esta serie, incluso apenas salió cada BD las curramos al instante, más rápido la segunda que la primera, ciertamente, he de recordar xD. Y bien al día que está, porque en este caso el atraso de las próximas no es a causa nuestra sino de Sunrise, hehehe.
Bueno, ya que estaba organizando unos archivos en nuestro nuevo servidor, me pareció buena idea hacer un reshare de las dos películas con todos sus extras, excluyendo el picture drama que no sé si subtitularé, me da mucha flojera traducir 11 minutos del japo de una aburrida sesión en el laboratorio, pero ya veremos. Los archivos son los mismos que en anteriores lanzamientos, solo que hemos modificado los nombres a tono con los cambios que hicimos hace mucho tiempo ya de los nombres de archivos. Si quieren resumir, solo cambien los nombres y ya =).
Staff
Traducción: Kamui-kun (película), Shido Tatsuhiko (canción)
Corrección: NxKun (1), Ikuto (2)
Sincronización de karaoke: Ikuto
Sincronización, edición, efectos de karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Ikuto (1), Maka (2) y Shido Tatsuhiko (1-2)
Agradecimientos: THORA (V.O.S.I.)
Especificaciones
Fuente: BDMV
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF15.0 / CRF13.0 (extras)
Audio: FLAC 5.1ch 24-bit (película) / 2.0ch 16-bit (extras)
Subtítulos: Softsubs ASS (Pista 1: AnimeTeam – Español | Pista 2: THORA – English)
Contenedor: Matroska
Well, to make this short, this is a reshare of the files we previously released, the only difference are the filenames, so if you want to resume your download or help with seeding, just rename them. The third movie will premiere in japanese cinemas next may, and the final one in june. Blu-ray release dates haven’t been announced yet, let’s hope Bandai Visual pity us and release them in a couple of months, as opposed to the usual six-months waiting period (or in case of the first movie, over a year :/)
Be aware that the english sub is the second track, so if you’re using the latest CCCP you can switch from the spanish sub by just typing ‘S’ on your MPC or you can do it manually in the LAV icon on your tray.
