Archivo de la etiqueta: Hi444P

Mirai Koushi Harima SACLA

Chiwassu! La dupla AnimeTeam × Mabushii les trae este pequeño corto, producido por los estudios Kamikaze Douga para el Laboratorio de Investigación Científica SACLA de Japón, para promover su aparato de rayos X libre de electrones (X-FEL), que es el más grande del mundo.

El corto se hizo inspirado en el estilo de animes de antaño, mezclado con la tecnología actual y es como el opening de una serie inexistente con tema musical de fripSide 😍.

Usamos el webrip HD oficial como fuente de vídeo para encodear ya que, a pesar de que el stream no era perfecto, el resultado final era bastante mejor que el del DVD (comparación).

Especificaciones:

Fuente: Webrip

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, tiempos y karaokes: Minoru

TLC, efectos, corrección y compresión: Shido Tatsuhiko

Enjoy 😁.

DIVE!! – 04

Un rival aparece 😲

¡Chiwassu~! Y como todo martes, toca la ración semanal de los clavadores 🏊💦💦, proyecto en conjunto con nuestros hermanos de Puya. En esta oportunidad los chicos deberán practicar con miembros de otros clubs y las rivalidades no se hacen esperar, sobre todo una rivalidad que existía desde hace años con uno de estos chicos y Fujitani…

Lo que dice antonio8909

Lo que responde YangWenLi xD

Especificaciones:

 

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

😏

En este episodio el subtítulo de Amazon tenía unos cuantos gazapos que corregí mientras timeaba, pero del resto están casi intactos como de costumbre (recuerden que es semi-fansub este proyecto con Puya). Y en los carteles nos hemos apañado mucho ya que tenían lo suyo, así que ha sido un esfuerzo de los tres que curramos en el proyecto en el apartado de edición xDD.

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, traducción de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: antonio8909 feat. YangWenLi & Shido Tatsuhiko

Porrista designado 📣 : YangWenLi

DIVE!! – 03

La entrenadora que da miedo y otras cosillas también 😂😂😂

¡Buenas, buenas! Y recién salido del horno, otro episodio de DIVE!! junto a nuestros hermanos de Puya 😃. En este episodio ingresa alguien nuevo al equipo de clavados y las rivalidades no se hacen esperar. Además, iremos conociendo un poco más a nuestros protagonistas~

El reflejo del agua en los cuerpos de los clavadores 💦💦💦

Felicitamos a antonio8909 (Haruka-senpai) por estrenarse como editor en este episodio :3

Especificaciones:

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

De nada 😊.

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, traducción de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: antonio8909 feat. YangWenLi

Porrista designado 📣 : YangWenLi

Como las correcciones manuales de tiempos son cada vez mayores, me he quitado las comillas xD. Aunque no esperen perfección, recuerden que es semi-fansub 😜.

DIVE!! – 02

La entrenadora tiene cara de mala pero tiene otros atributos 🍈🍈😏.

Aquí estamos de nuevo, de la mano de nuestros amigos de Puya. Como Amazon sacó hoy el episodio con subs en español, pues aquí estamos con nuestra versión que mejora la experiencia de visualización en los aspectos que ya les detallamos en el post del episodio 01.

Captura especial para antonio8909 🍑💦😏😂.

Especificaciones:

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

☀️🌊

Disfruten este semi-fansub 💕.

Fairies Story 3 – Opening [BD 720p FLAC]

❤️

Chiwassu~! Y ahora les traemos el opening de un juego que no existe sino en la realidad del anime NEW GAME!, sí, como lo leen 😆, ya que se trata del opening del vídeojuego que las protagonistas realizaron (Fairies Story 3) y que salió en el episodio 11 de dicho anime.

¿Por qué hacerlo? Pues para empezar, no ha sido subtitulado en ningún idioma hasta donde yo sé y la verdad que vale la pena hacerlo 😃, sobre todo porque la canción es una especie de parodia a las canciones de vídeojuegos y animes ambientados en las épocas medievales o con el estilo isekai que está tan trillado últimamente. Incluso quien canta el tema, imita a ratos a Akiko Shihata y sus coros tan famosos, la letra de la canción contiene líricas que son bastante utilizadas en openings de animes y juegos de ese corte, la animación es muy buena 😵 (mil veces mejor que la animación de la propia serie), también imitando a sus pares reales 😄… en fin, una parodia bien hecha que hasta dan ganas que exista y que le hagan un anime, tal cual 😍 😂.

Y dirán ustedes que así de bueno tiene que ser este opening como para haberme bajado el BDMV y hacerlo, pues sí, lo es 😁. Aunque solo tuve que bajar la m2ts del episodio 11 😏.

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF15

Audio: FLAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Minoru

¡Que lo disfruten! ☺️ (Y antes que lo pregunten, no, no tengo planeado hacer NEW GAME! ni su secuela, pueden bajarla de Puya si gustan 👍 o si tienen cuenta de CR, véanla ahí :3)

PD: Solo 720p ya que la serie fue animada nativamente en esa resolución.

DIVE!! – 01

Chiwassu! Y aquí un proyecto semi-fansub y digo semi porque no tiene las especificaciones de siempre de nuestros proyectos, dado que estamos solo mejorando la experiencia de ver esta serie, de la mano de nuestros amigos de Puya. Se trata de FREE! DIVE!! 💦💦

La traducción de los subtítulos está tal cual la hizo Amazon, solo hemos descartado la traducción de los temas musicales y hecho una nueva, mejorado (mas no perfeccionado) la sincronización con TPP+KF y hecho algún que otro ajuste manual por aquí y por allá. También añadimos edición y un encode Hi444P a la resolución nativa de la serie.

Sí, no era Free! pero casi (?)

Por lo anteriormente descrito, no esperen más de lo que es: una mejora de la experiencia. Lo que sí pueden esperar es una rapidez mayor a la que estilamos acá (a.k.a. not slowking.png).

Especificaciones:

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

No es mentira, sí hay manservice 😜

Lo que le gusta a antonio8909 😏

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización: “Shido Tatsuhiko” (TPP+KF más algunas correcciones manuales)

Estilos, líricas, traducción de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: YangWenLi

Porrista y culpable que estemos sacando esto 😆: antonio8909

Disfruten el episodio y recuerden que básicamente no es algo fansubeado, cualquier error en los subtítulos viene así originalmente. Y no, no se corregirá nada xD.

Steins;Gate Zero – Opening

Chiwassu~! Aquí les traigo el opening del juego de Steins;Gate Zero, que por supuesto interpreta Itou Kanako 💖. Es importante recordar que este juego parte de un final diferente al que tuvo el anime de Steins;Gate, para el cual WHITE FOX animó una versión diferente del episodio 23, llamado 23β en donde no se alcanza la divergencia 1.048596 y… bueno, para no spoilearlos, digamos que algo trascendental que solo se lograba en esa divergencia en la línea de tiempo β, no ocurre por obvias razones, lo cual da pie a esta nueva historia.

Especificaciones:

Fuente: Gamerip

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Y bien, queda seguir esperando a que salga el anime de Steins;Gate Zero que muchos estamos esperando 😁. Mientras tanto, a ver mucho este opening o a jugar la VN, como gusten xD.

Enjoy 😁.