Archivo de la etiqueta: Kalafina

Kalafina – Magia [BD 720p FLAC]

Holis :3, les traigo nuevamente otro PV, se trata de Magia de Kalafina, ending de la serie de TV y la primera película de Puella Magi Madoka Magica.

Staff

Traducción, sincronización, karaoke, efectos y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Ikuto

Detalles

Fuente: BDMV

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Resolución: 1280×720

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit

Contenedor: Matroska

No se hizo 1080p porque por alguna razón Aniplex nos trolleó haciendo el BD entrelazado -a pesar de que el PV lo produjeron originalmente a 24p- y con algunas basurillas que tuve que arreglar (haloing en algunas escenas, overscan irregular), así que a conformarse con la 720p :3 Lo importante es que Keiko, Wakana y Hikaru se ven preciosas como siempre y la canción es regia, como de costumbre =).

Enjoy~

Kalafina – Aria ~Live in Music Japan~

¡Saludos! En algunas partes del globo terráqueo ya es 2014, en otras lo será en apenas horas, así que dependiendo de su huso horario este será un regalo de Nochevieja o de Año Nuevo ^^, ¡que lo disfruten!

Este PV es la presentación de Kalafina en Music Japan de hace algunos años, donde interpretaron “Aria”, ending de la cuarta película de Kara no Kyoukai.

Especificaciones:

Fuente: Transport Stream HDTV (NHK-G)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF15.0

Audio: AAC 2.0ch

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS

Importante: Deben tener actualizado el CCCP para poder visualizar correctamente el karaoke.

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: NxKun

torrent-dl

Gekijouban Kara no Kyoukai 9 – Mirai Fukuin: 30s CM & 128s PV

Holis, holis :3 Nuevamente algo de Mirai Fukuin :D, un comercial de 30 segundos y un PV de 128 segundos de la película. Ambos son de fuente webrip, por lo que se hizo lo posible para que por lo menos no les sangren los ojos al verlos xDDD.

Cabe destacar que el PV fue presentado en el “TYPE-MOON FES 10th Anniversary”, que se celebró el año pasado en el Centro de Convenciones Pacifico Yokohama, los días 7 y 8 de julio; en dicho evento fueron anunciados nuevas adaptaciones animadas del universo TYPE-MOON como una nueva OVA de Carnival Phantasm, la película de Mirai Fukuin, el vídeojuego de Fate/extra CCC, un CD-Drama para Fate/extra, el anime de Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA, el remake de la visual novel Tsukihime (la cual esperamos que algún día, por fin, tenga adaptación animada, a manos de ufotable, por supuesto :D), el port para PSVita de Fate/stay night [Réalta Nua], la novela de Fire Girl, la serie de CD-Dramas de Starlit Mermelade y el manga de Tsuki no Sango.

El Blu-ray del TYPE-MOON FES ’10 salió a la venta el 16 de enero de 2013 y contenía, entre otros, la nueva OVA de Carnival Phantasm y el PV de Mirai Fukuin. Desafortunadamente, el BDMV nunca fue subido o por lo menos nunca lo pudimos encontrar en ningún sitio, por lo cual tocó usar el rip de youtube como fuente :/. Si algún alma caritativa tiene el BDMV y nos lo puede facilitar, lo agradeceríamos enormemente (no tiene que ser el BDMV completo, con el .m2ts del PV de Mirai Fukuin es suficiente).

Antes de que lo pregunten:

  • Todo lo que podamos encontrar de Mirai Fukuin en una calidad lo suficientemente aceptable como para subtitularlo, lo haremos.
  • Si es de una calidad asquerosamente terrible, tengan por seguro que no lo haremos xD.
  • Hay otros comerciales por ahí, pero la calidad es tan horrible que ni se distinguen los kanjis en los carteles (léase no se podrían traducir) y el audio es de calidad fatal (léase, tampoco se podrían traducir los diálogos).
  • Los estilos de diálogos usados en estos comerciales corresponden a los que usaremos en la reedición de las películas 1-7 en BD (sí, habrá parche para la 8 que actualice los estilos).

Dicho todo esto, los vídeos~~~

Detalles:

Fuente: Webrip

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 12

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Importante: Tener actualizado el xy-vsfilter (o tener actualizado el CCCP, que ya lo trae) para no tener problemas en la visualización de los subtítulos.

Contenedor: Matroska

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Minoru

CM:

torrent-dl

PV:

torrent-dl

Enjoy~

Gekijouban Kara no Kyoukai 9 – Mirai Fukuin: ED Single TVCM

Este comercial del sencillo del ending de Mirai Fukuin vino con el .ts de Nagi no Asukara que bajé, así que obviamente me puse a trabajar en él apenas lo vi xDD. Contiene escenas de la película *_______*

fukuinedcm01

Detalles:

Fuente: Transport Stream (TOKYO MX)

Vídeo: H.264 AVC Hi10p @ CRF14

Resolución: 1280×720

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

*Importante* Usar xy-VSFilter para evitar problemas en la reproducción del karaoke.

Contenedor: Matroska

fukuinedcm02

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Minoru

torrent-dl

Muchas gracias a Minoru por ayudarme con algunas dudas y por realizar el QC del comercial *_*.

Como curiosidad, al principio del .ts de NagiAsu hay otro comercial de Mirai Fukuin pero cortado, es decir solo se ven los últimos cinco segundos. De conseguir en algún otro .ts  el comercial completo, lo estaremos subtitulando también xD.

En fin, algo mientras esperamos que salga el BD de la peli el año próximo xD.

Enjoy~

Gekijouban Kara no Kyoukai 1-8 + Extras

Lo prometido es deuda y aquí les traigo el pack con las ocho películas que han salido de Kara no Kyoukai, repleto de extras musicales :3

Contenido del Torrent:

  • Películas 1-7: DVD-480p-H264-5.1AAC
  • Película 8: BD-480p-H264-5.1AAC
  • oblivious ~ufotable edit~ DVD-H264-AAC
  • Extras musicales (FLAC):
  • OST Vols. 1~7
    • ED Singles 1~7
    • Special CDs (re-oblivious & ongakushuu)

Los archivos de las películas no tienen cambios, las películas 1-4 siguen siendo en hardsub, mientras que las pelis 5-8 son en softsub. Cualquier sugerencia o error que puedan encontrar en alguna de ellas, favor reportarlo en el bug tracker para la edición en BD (de la cual ya sacamos la película 8).

Staff:

  • Traducción: Straywolf (1-4), nevermind (5-7), Shido Tatsuhiko (8)
  • Corrección: flame (1-4), Shido Tatsuhiko (5-8)
  • Sincronización, edición, compresión: Shido Tatsuhiko
  • Karaokes: Shido Tatsuhiko (1-5, 7-8), romeroski (6)
  • Control de Calidad: flame (1-4), Ikuto (1-7), nevermind (8); Revisión: Shido Tatsuhiko (1-8)

torrent-dl

Importante

Con este torrent inicia un cambio en nuestra metodología usual en los trackers. Pudimos solventar los problemas que teníamos con la cuenta en Nyaa (al final tuve que hacer una nueva ┐( ̄ー ̄)┌), por lo cual vuelve a ser nuestro tracker principal. Nuestros respaldos siguen siendo Minglong y Frozen. Ya no usaremos anime-index ni aniwana, el primero porque Nyaa no permite usarlo por una disputa con el fansub Doki hace tiempo atrás y el segundo por inestabilidad de conexión.

Todo batch publicado antes de este torrent será migrado en breve. Publicaremos un post con los nuevos torrents.

Gekijouban Kara no Kyoukai – 8 ~Epilogue~ (FIN… hasta Mirai Fukuin en 2014, xD)

Pues como lo dice el título del post, esta es la última película de Kara no Kyoukai, o al menos lo era hasta que anunciaron Mirai Fukuin, cuyo estreno está pautado para dentro de pocos días y que incluirá el extra chorus. Como el BD de la película y el extra saldrán para el año próximo, esto es un fin momentáneo xD.

Este epílogo no se estrenó en cines, sino que fue incluido en la BD-Box de las películas que salió hace un par de años. Sin embargo, a pesar que su duración es de poco más de media hora, la cantidad de diálogos está a la par con la de una película, además que tuvo una emisión especial en un pequeño cine de Ikebukuro (donde siempre se estrenaban las películas antes que en todos los otros cines y donde tuve la oportunidad de ver la quinta película en agosto de 2008 *___*, qué gratos recuerdos ^____^), por tanto se justifica que en el nombre de archivo lleve el Gekijouban, xD.

Fanbabble aside, quisiera agradecer a todas las personas que nos han acompañado en esta larga espera y que han sido siempre consecuentes con nuestra versión, como Gendo128, Flamehaze, Alienguare, paulinho, juancate, ismajo, Reikalover, Ryu, Jorge y a todos los que han tenido bastante paciencia para seguirnos xD.

El staff de esta película es bastante reducido, la curré toda yo y nevermind hizo el QC, eso es todo, xD. Por lo que la lista de staff que estuvo involucrado en el proyecto, quedará para el reshare que sacaremos en un par de días.

Cabe destacar que esta película sale en dos versiones, una a 480p, para garantizar la consistencia con la versión DVD de las otras siete pelis y otra a 720p, ya que la fuente usada fue el BDMV.

Versión 720p

[AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (no subs) [BD-720p-5.1FLAC]_001_29942  [AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (no subs) [BD-720p-5.1FLAC]_001_45549 [AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (sub-esp) [BD-720p-5.1FLAC] [E5E77C71].mkv_snapshot_19.36_[2013.09.12_00.37.58] [AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (sub-esp) [BD-720p-5.1FLAC] [E5E77C71].mkv_snapshot_24.24_[2013.09.12_00.36.43]

[AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (no subs) [BD-720p-5.1FLAC]_001_36709

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC (8-bit)

Audio: FLAC 5.1ch 24-bit

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

torrent-dl

Versión 480p

[AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (no subs) [BD-480p-5.1AAC]_001_15619 [AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (no subs) [BD-480p-5.1AAC]_001_25630  [AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (no subs)_001_42665 [AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (no subs)_001_6450

[AT] Gekijouban Kara no Kyoukai 8 - Epilogue (no subs)_001_8300

Fuente: BDMV

Resolución: 848×480

Vídeo: H.264 AVC (8-bit)

Audio: AAC 5.1ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

torrent-dl

Ambas versiones están disponibles también vía XDCC y DD.

Enjoy~

Kalafina conmemorará su quinto aniversario con un Live-CD y un concierto

El excelsio grupo musical Kalafina, uno de los proyectos de la diosa musical Yuki Kajiura, conmemorará su quinto aniversario a lo grande con el lanzamiento de un Live-CD que recogerá una selección de sus mejores canciones intepretadas en vivo entre los años 2009 y 2012, el cual saldrá a la venta el 23 de enero de 2013 en ediciones limitada y regular por parte de Sony Music.

Los temas serán 29 en total, seleccionados de entre 9 conciertos del grupo:

Disco 1:

  1. Overture – Seventh Heaven
  2. Oblivious
  3. Natsu no Ringo
  4. Serenato
  5. Lirica
  6. Lacrimosa
  7. Ashita no Keshiki
  8. Storia
  9. Kizuato
  10. Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku
  11. Interlude 01
  12. Aria
  13. Gloria
  14. Utsukushisa
  15. Mata Kaze ga Tsuyoku Natta
  16. Kagayaku Sora no Shijima ni wa

Disco 2:

  1. Fairytale
  2. Intermezzo
  3. Red Moon
  4. Progressive
  5. Kyrie
  6. Ongaku
  7. Sprinter -acoustic ver.-
  8. Overture – Eden
  9. Hikari no Senritsu
  10. Manten
  11. Magia
  12. To the Beginning
  13. Symphonia

A preparar las billeteras amigos..

Edición Limitada: ¥8.000  [ PREORDENA EN CDJAPAN ]

  • Kalafina 5to. Aniversario -LIVE SELECTION- 2009-2012 (2 CDs)
  • BD/DVD con todos los PVs del grupo, incluyendo el nunca antes visto de oblivious.
  • Folleto especial de 60 páginas.
  • Caja Conmemorativa Especial de lujo.

Edición Regular: ¥ 3.900  [ PREORDENA EN CDJAPAN ]

  • Kalafina 5to. Aniversario -LIVE SELECTION- 2009-2012 (2 CDs)

De igual forma, Sony anunció que el mismo 23 de enero, Kalafina dará un concierto conmemorativo de su aniversario en el Shibuya O-East, titulado Kalafina 5to. Aniversario EN VIVO ~oblivious~, cuyos boletos ya están a la venta por ¥5.500. Cabe destacar que los asistentes permanecerán de pie durante el evento.

¿Tendrá Puella Magi Madoka Magica una cuarta película y una nueva serie de TV?

Pues en estos momentos es una posibilidad que discutieron tanto Gen Urobuchi (guionista), Akiyuki Shinbo (director) y el equipo de producción conformado por Aniplex, SHAFT, Nitroplus, MOVIC, Hakuhodo DY Media Partners, MBS y Hobunsha.

Del propio Urobuchi ha surgido esta visión, ya que la historia “no terminará en la tercera película” y se está estudiando hacer un cuarto filme y una serie de TV de dos cour (24 a 26 episodios), en la cual participen otros guionistas aparte de la mente maestra de Nitroplus.

El tiempo lo dirá, sin embargo con las más que excelentes y extraordinarias ventas de los BDs de la primera serie y de los boletos de las primeras dos películas, todo parece indicar que la respuesta al título del post será un rotundo SÍ.

Lanzamientos de Kajiuran en septiembre/octubre

Bueno, ya estamos finalizando agosto, deleitándonos con el sencillo “distance” de FictionJunction que salió ayer (y del cual, el tema eternal blue se lleva la medalla de oro), pero ya viene septiembre (y luego octubre) y Kajiuran nos sigue consintiendo con más música celestial:

19 de septiembre: Fate/Zero OST II (incluido con la segunda BD-Box de Fate/Zero)

Lista de temas:

  1. fate to zero (3:02)
  2. for him (0:39)
  3. army of the king (2:13)
  4. curse (2:24)
  5. dogfight (3:13)
  6. the sword of promised victory ~Fate/Zero ver. (2:05)
  7. Babylonia (1:55)
  8. on the battlefield (2:21)
  9. betrayer (1:42)
  10. you are my king (2:37)
  11. at peace (1:33)
  12. little star (2:41)
  13. in a nightmare (1:53)
  14. a man in black (2:44)
  15. painful #2 (1:34)
  16. dogfight #2 (1:35)
  17. the battle to come (2:50)
  18. on an island (2:21)
  19. burning village (1:52)
  20. I will (1:32)
  21. in a forign town (1:22)
  22. she’s just in time (0:46)
  23. days gone by (4:20)
  24. mission (2:46)
  25. mission #2 (2:57)
  26. the dream fades before dawn (1:28)
  27. the dream fades before dawn #2 (0:47)
  28. tender moment (1:17)
  29. this day, and never again (3:32)
  30. the dream fades before dawn #3 (3:34)
  31. the world is tumbling down (2:47)
  32. silver moon (2:15)

19 de septiembre: 「akatsuki no kuruma~ReTracks/Mizu no Akashi~ReTracks」 (Gundam SEED HD Remaster Insert & ED Songs)

Lista de Temas:

  1. Akatsuki no Kuruma ~ReTracks (FictionJunction YUUKA)
  2. Mizu no Akashi ~ReTracks (Rie Tanaka)
  3. Akatsuki no Kuruma ~ReTracks [Original Karaoke]
  4. Mizu no Akashi ~ReTracks [Original Karaoke]

24 de octubre: Hikari Furu (Ending de la segunda película de Madoka Magica)

Habrán cuatro ediciones:

  • Limited Edition A (CD+DVD): ¥1.500
  • Limited Edition B (CD+BD): ¥1.700
  • Regular Edition (CD): ¥1.300
  • Anime Edition (CD): ¥1.500

A esperar para el fangasm <3

down to zero we go…

Qué mejor título que uno de los coros de la espléndida canción “to the beginning” de Kalafina, Opening de la segunda parte de Fate/zero, para dar inicio nuevamente a mis andadas en la blogósfera. Recuerdo cuando inicié en blogspot, luego gracias a mi buen amigo NeoRagod tuve mi propio sub-dominio en la web de nuestro fansub AnimeTeam y después dí por cerrada la etapa del blog individual para pasar al colectivo Zaboxu con varios compañeros, sitios web que luego de varios ataques maliciosos quedaron en el limbo (así que no los visiten, por ello no coloqué las URL).

Para quienes recuerdan aún al fansub AnimeTeam, se quedó prácticamente huérfano, sin sitio web, con un irc casi vacío, la mayoría del staff desapareció, no ha sacado más cosas, en fin se puede decir mucho sobre AT pero definitivamente no ha muerto, que es lo importante. AT nunca ha sido un fansub que saca 182739 cosas al  año, jamás fue ese el propósito, sino de brindar una opción más para determinados animes que escogiéramos hacer, una opción con mucha dedicación y esmero.

AT cumplirá 8 años el 1º de noviembre de este año, 8 años como fansub y este servidor cumplirá 10 años como fansubber el mes de diciembre. Tener casi diez años en este mundo de los fansubs me ha permitido acumular experiencias y amistades enriquecedoras, que es lo más importante de este pasatiempo, que si bien en los últimos años no he estado tan activo como al principio, específicamente estos últimos dos años, es algo que nunca ha dejado de ser parte de mí.

El propósito de este blog será contar con un espacio para expresarme más allá de los 140 caracteres de cada tweet y además le servirá como casa a AnimeTeam.

Así que, let’s go again