Archivo de la etiqueta: release

DIVE!! – 12 (Final)

Nuestros clavadistas haciendo lo que mejor saben hacer 🏊.

Y luego de doce semanas de curro, hemos llegado al último episodio de nuestros clavadistas, junto a nuestros queridos hermanos de Puya, a quienes les enviamos un fuerte abrazo y no está demás decir que ha sido un placer realizar esta primera colaboración (a futuro se vienen más 😁) con tan buen equipo 😃.

Sí chicos, se ha terminado 🙁.

Especificaciones:

Fuente: WEB

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

¡Tomoki llegando tarde al último episodio! 😧 ¡Corre!

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, tradu de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición, porristas y apoyo moral: Haruka-senpai & YangWenLi

Enjoy! ✌🏻

Inari, Konkon, Koi Iroha. – Vol. 4+OAD [BD 720p FLAC]

¡Chiwassu! Y aquí estamos, terminando esta bonita serie 😊 que esperamos haya sido de su agrado, tanto de quienes la esperaron por mucho tiempo desde que la empezamos a hacer HDTV y luego se detuvo por cambios de staff hasta que se retomó en BD mucho tiempo después y aquí estamos hoy, xD. Le agradezco a los traductores ya retirados que la curraron: Pakz y raindropsisme, cuando gusten pásense por el discord a saludar 😀 y también a Haruka-senpai por ayudarnos con la distribución 🤗.

Les recuerdo que si tienen alguna sugerencia o notan un error, pueden reportarlo en el Bug Tracker hasta el día 29/09. Cualquier cambio (si lo hubiere) estará en el batch que publicaremos (quizás el próximo domingo, ya veremos :3).

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF14.5

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Pakz (1-7), raindropsisme (8-11).

Traducción de canciones, corrección, sincronización, karaokes, efectos, edición y compresión: Shido Tatsuhiko.

Control de Calidad: Sammie&Maka (1-4), Yuki.N (5-11).

Enjoy! 😁

DIVE!! – 11

Otro martes, otro chapuzón junto a Puya 🏊💦💦 Como solo falta un episodio, le hemos dicho a nuestros clavadistas que se preparen para el retiro y estas son las reacciones que han tenido:

Incredulidad.

Asombro.

Insania.

Tristeza.

Depresión.

Especificaciones:

Fuente: WEB

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, tradu de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Porristas y apoyo moral: Haruka-senpai & YangWenLi

Enjoy! ✌🏻

DIVE!! – 10

Otro martes, otro chapuzón 🏊💦💦 junto a nuestros hermanísticos puyísticos. Dos semanas más y se acaba 😲.

Especificaciones:

Fuente: WEB

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, tradu de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Porristas y apoyo moral: Haruka-senpai & YangWenLi

Enjoy! ✌🏻

Kalafina – Magia [quattro] ~Live@Nippon Budokan~ [BD 1080p FLAC]

¡Chiwassu~! Y déjà vu al canto xD ya que como bajé el BDMV del concierto, aprovecho para hacerle upgrade a nuestra versión HDTV que sacamos hace cuatro meses. Aparte de la imponente calidad del BD (gracias, Sony Music) también cambié el color de los estilos, más allá de eso (y de resincronizar a la fuente BD) está todo igual, ya que la traducción es la misma que la anterior versión, que también es la del PV que sacamos en su día.

Tal como recomendamos en nuestros posts en nyaa, tengan actualizado los LAVFilters y el MPC-HC. Si tienen instalado el CCCP (que tiene bastante tiempo sin actualizarse), pueden instalar las últimas versiones de los LAVFilters cambiando la ruta de instalación del ejecutable por la ubicación de la carpeta de los LAVFilters del CCCP y de igual forma cuando instalen el MPC-HC, de esa forma actualizan manualmente estos componentes que trae consigo el CCCP. En este caso, tomen en cuenta que el release es 1080p y que los efectos del karaoke softsub demandan muchos recursos, por tanto es importante mantener los codecs actualizados.

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1920×1080

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF16.5

Audio: FLAC 2.0ch 24bit

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Enjoy!! 😁

DIVE!! – 09

Otro martes, otro chapuzón 🏊💦💦 junto a nuestros hermanísticos puyísticos. Ya en la recta final de la serie.

Especificaciones:

Fuente: WEB

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, tradu de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Porrista dedicado: Haruka-senpai

Enjoy! ✌🏻

Inari, Konkon, Koi Iroha. – Vol. 3 [BD 720p FLAC]

Y aquí les traemos más Inari, ya quedando un solo volumen para finalizar la serie 😁.

ლ (#^O^#)ლ

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF14.5

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

ლ(。•ิ‿ -〃)

Staff:

Traducción: Pakz (1-7), raindropsisme (8-11).

Traducción de canciones, corrección, sincronización, karaokes, efectos, edición y compresión: Shido Tatsuhiko.

Control de Calidad: Sammie&Maka (1-4), Yuki.N (5-11).

\(//∇//)\

Si encuentran algún error o tienen alguna sugerencia, hacerla mediante el Bug Tracker y cualquier mejora se hará en el batch final.

Enjoy! 😁

DIVE!! – 08

Martes de clavadistas, como es habitual, de la mano de nuestros hermanos de Puya. En esta oportunidad, conoceremos un aspecto de la vida de Okitsu que era desconocido, además de la envidia de Yoichi por ser el único que no ha tenido novia del grupo.

Especificaciones:

Fuente: WEB

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, tradu de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: Haruka-senpai

Porrista dormilón: YangWenLi

Enjoy! ✌🏻

Inari, Konkon, Koi Iroha. – Vol. 2 [BD 720p FLAC]

Continuamos con otro volumen de la serie y aprovecho para comentarles que, tal cual los BDs japos, serán 4 volúmenes, con la diferencia que en el último estará la OAD que sacaron en un volumen aparte con un tomo del manga.

Pero es cierto, aquí estamos con más episodios 😆

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF14.5

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Pakz (1-7), raindropsisme (8-11).

Traducción de canciones, corrección, sincronización, karaokes, efectos, edición y compresión: Shido Tatsuhiko.

Control de Calidad: Sammie&Maka (1-4), Yuki.N (5-11).

Como la vamos a ir sacando por volúmenes, si encuentran algún error o tienen alguna sugerencia, hacerla mediante el Bug Tracker y cualquier mejora se hará en el batch final.

Enjoy! 😁

Yoshino Nanjo feat. yanaginagi – Issai wa Monogatari

¡Chiwassu~! Y entre anime y anime, la dupla AT-Mabushii les trae un PV al canto (pun intended, xD) y se trata de una canción muy hermosa, interpretada a dúo por la seiyuu y vocalista de fripSide: Yoshino Nanjo 😍 y yanaginagi 😍, dos de las estrellas más fuertes de NBC Universal Entertainment Japan. Cabe destacar que este tema, Issai wa Monogatari, fue utilizado como tema de cierre para la segunda temporada de la reciente serie de TV de Berserk, terriblemente animada dicho sea de paso 🤢.

Como es habitual en los lanzamientos donde es posible, es un híbrido entre la emisión HDTV con el audio del CD, :3

Especificaciones:

Fuente: Transport Stream HDTV (M-ON! HD)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF16

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit (del CD)

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, sincronización, efectos y compresión: Shido Tatsuhiko

Corrección, karaokes y control de calidad: Minoru

Enjoy 😁.