Categorías
General

Katsugeki/Touken Ranbu – 04

Chiwassu! Y aquí les traemos otro episodio de Katsugeki/Touken Ranbu 😃.

😅

La batalla se torna cada vez más dura y emocionante, muchos retos deberán enfrentar nuestros touken danshi ⚔️⚔️⚔️.

A partir de este episodio actualicé las líricas del ending a las oficiales, aprovechando que salió el single. Los cambios fueron menores ya que acerté el 97% de ellas cuando las saqué en el ep. 02. En el OP no tuve que tocar nada ya que coincidieron al 100% las que saqué en el ep. 01 con las oficiales del single.

Especificaciones:

Fuente: WEB

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF16.5

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, TLC, sincronización, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición y control de calidad: Minoru

torrent-dl

Enjoy! 🤙🏻

PD1: Mutsunokami 🔫🔫🔫  x Kane-san ⚔️⚔️⚔️ again!

PD2: Tonbokiri ⚔️⚔️⚔️⚔️⚔️⚔️⚔️⚔️⚔️⚔️.

Categorías
General

DIVE!! – 06

Otra semana, otro episodio de nuestros clavadistas 🏊💦💦, ahora con DRAMAAAAAAAAA como pudieron ver en el episodio anterior 😂. Recuerden que es un proyecto con nuestros hermanos de Puya!.

En este episodio la profesora le hace acoso sexual 😲 a nuestro prota Sakai y eso genera los evidentes celos de Youichi 👊🏻💢. Aquí un adelanto:

¿Pasará esto en verdad? Pues tienen que ver el episodio para saberlo 😉.

Especificaciones:

Fuente: WEB

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, traducción de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: antonio8909

Esta semana no estuvo Yang pero le mandamos saludos 👋🏻.

Enjoy! ✌🏻

Categorías
General

Katsugeki/Touken Ranbu – 03

Chiwassu! Y aquí les traemos otro episodio de nuestros touken danshi ⚔️⚔️⚔️

En el episodio anterior, finalizamos con una explosión en el barco holandés que había venido a puerto por temas comerciales, pero ¿será este un ataque del Ejército del Tiempo Inverso? ¿Cuáles son sus planes para cambiar la historia? ¿Qué siente Mutsunokami al ver a alguien inocente morir? ¿Qué podrá hacer Kane-san para ganarse la confianza de su escuadrón, ahora que es Comandante? Todo esto y mucho más, lo descubrirán viendo este episodio~

Especificaciones:

Fuente: WEB (CR CRF15)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF16.5

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, TLC, sincronización, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición y control de calidad: Minoru

torrent-dl

Enjoy! 🤙🏻

PD1: Mutsunokami 🔫🔫🔫  x Kane-san ⚔️⚔️⚔️.

PD2: ¡Kunihiro! 👊🏻👊🏻👊🏻 Fight-oh!

Categorías
General

DIVE!! – 05

¡Chiwassu~! Y algo más temprano, a toca la ración semanal de los clavadores 🏊💦💦, proyecto en conjunto con nuestros hermanos de Puya. La razón por la que sale hoy y no mañana, es porque Amazon soltó los subs en español hoy, así que nos adelantó el cronograma xD.

A continuación, un 3-koma con capturas de la serie xD:

😯💘😏
😏 😏 😏
😱 😱 😱

Para más información, ¡pues vean el episodio! 😂 😂 😂.

Especificaciones:

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, traducción de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: antonio8909

Porrista latigador 💢🔨💥: YangWenLi

Categorías
General

DIVE!! – 04

Un rival aparece 😲

¡Chiwassu~! Y como todo martes, toca la ración semanal de los clavadores 🏊💦💦, proyecto en conjunto con nuestros hermanos de Puya. En esta oportunidad los chicos deberán practicar con miembros de otros clubs y las rivalidades no se hacen esperar, sobre todo una rivalidad que existía desde hace años con uno de estos chicos y Fujitani…

Lo que dice antonio8909
Lo que responde YangWenLi xD

Especificaciones:

 

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

😏

En este episodio el subtítulo de Amazon tenía unos cuantos gazapos que corregí mientras timeaba, pero del resto están casi intactos como de costumbre (recuerden que es semi-fansub este proyecto con Puya). Y en los carteles nos hemos apañado mucho ya que tenían lo suyo, así que ha sido un esfuerzo de los tres que curramos en el proyecto en el apartado de edición xDD.

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, traducción de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: antonio8909 feat. YangWenLi & Shido Tatsuhiko

Porrista designado 📣 : YangWenLi

Categorías
General

DIVE!! – 03

La entrenadora que da miedo y otras cosillas también 😂😂😂

¡Buenas, buenas! Y recién salido del horno, otro episodio de DIVE!! junto a nuestros hermanos de Puya 😃. En este episodio ingresa alguien nuevo al equipo de clavados y las rivalidades no se hacen esperar. Además, iremos conociendo un poco más a nuestros protagonistas~

El reflejo del agua en los cuerpos de los clavadores 💦💦💦

Felicitamos a antonio8909 (Haruka-senpai) por estrenarse como editor en este episodio :3

Especificaciones:

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

De nada 😊.

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización, estilos, líricas, traducción de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: antonio8909 feat. YangWenLi

Porrista designado 📣 : YangWenLi

Como las correcciones manuales de tiempos son cada vez mayores, me he quitado las comillas xD. Aunque no esperen perfección, recuerden que es semi-fansub 😜.

Categorías
General

Katsugeki/Touken Ranbu – 02

😱

¡Chiwassu~! 😃 Aquí estamos con el segundo episodio de esta serie con animación sublime por parte de ufotable, una muy interesante historia y una banda sonora espectacular. Hablando de música, en este episodio hace aparición el tema de ending, interpretado por Kalafina 😍.

En este episodio vamos conociendo a más integrantes del Segundo Escuadrón y los planes macabros del Ejército del Tiempo Inverso para alterar el curso correcto de la historia.

Tengo tantos recuerdos del Ryouma de RYO con Mutsunokami 😄.

Especificaciones:

Fuente: WEB (CR CRF15)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF16.5

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

👁️

Staff:

Traducción, TLC, sincronización, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición y control de calidad: Minoru

torrent-dl

Enjoy! 🤙🏻

PD1: Yoshiyuki Mutsunokami 🔫🔫🔫 .

PD2: Kane-san ⚔️⚔️⚔️.

PD3: Daifuku 🍡.

PD4: ¡Un barco a vapor! 🚢

PD5: 😁.

Categorías
General

DIVE!! – 02

La entrenadora tiene cara de mala pero tiene otros atributos 🍈🍈😏.

Aquí estamos de nuevo, de la mano de nuestros amigos de Puya. Como Amazon sacó hoy el episodio con subs en español, pues aquí estamos con nuestra versión que mejora la experiencia de visualización en los aspectos que ya les detallamos en el post del episodio 01.

Captura especial para antonio8909 🍑💦😏😂.

Especificaciones:

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

☀️🌊

Disfruten este semi-fansub 💕.

Categorías
General

DIVE!! – 01

Chiwassu! Y aquí un proyecto semi-fansub y digo semi porque no tiene las especificaciones de siempre de nuestros proyectos, dado que estamos solo mejorando la experiencia de ver esta serie, de la mano de nuestros amigos de Puya. Se trata de FREE! DIVE!! 💦💦

La traducción de los subtítulos está tal cual la hizo Amazon, solo hemos descartado la traducción de los temas musicales y hecho una nueva, mejorado (mas no perfeccionado) la sincronización con TPP+KF y hecho algún que otro ajuste manual por aquí y por allá. También añadimos edición y un encode Hi444P a la resolución nativa de la serie.

Sí, no era Free! pero casi (?)

Por lo anteriormente descrito, no esperen más de lo que es: una mejora de la experiencia. Lo que sí pueden esperar es una rapidez mayor a la que estilamos acá (a.k.a. not slowking.png).

Especificaciones:

Fuente: WEB (Amazon)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17.5

Audio: E-AC3 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS) Pista 1: Español de Latinoamérica / Pista 2: Español de España

Contenedor: Matroska (MKV)

No es mentira, sí hay manservice 😜
Lo que le gusta a antonio8909 😏

Staff:

Traducción: Amazon

Sincronización: «Shido Tatsuhiko» (TPP+KF más algunas correcciones manuales)

Estilos, líricas, traducción de canciones y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: YangWenLi

Porrista y culpable que estemos sacando esto 😆: antonio8909

Disfruten el episodio y recuerden que básicamente no es algo fansubeado, cualquier error en los subtítulos viene así originalmente. Y no, no se corregirá nada xD.

Categorías
General

Katsugeki/Touken Ranbu – 01

Esperar al BD o sacarlo de la emisión… Desde que anunciaron que el BD estaría tan rápido a la venta, dudé mucho sobre este tema. Sin embargo, aquí estamos, lo sacamos y también sacaremos la versión BD en su momento. Pueden escoger entre descargarlo ahora o después, o ahora y después, como gusten :3 (roguemos a Haruhi para que no se tarden mucho en compartir los BDs en U2).

La resolución nativa de la serie: 810p mín./900p máx./~855p prom. Por ende, decidí en encodearla a 900p. El tamaño del episodio es considerable pero vale mucho la pena asegurar preservar la mayor cantidad de detalles y grain originales, más el dither necesario para el terrible banding de la fuente.

Especificaciones:

Fuente: WEB (CR CRF15)

Resolución: 1600×900

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF16.5

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, TLC, sincronización, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición y control de calidad: Minoru

torrent-dl

Enjoy! 🤙🏻

PD: Kanesada Izuminokami ⚔️⚔️⚔️.

PD2: Kane-san.

PD3: Kane-san.

PD4: Kane-san.

PD5: Cuando vean el episodio, sabrán a lo que me refiero xD.