Tales of Zestiria The X – 02

Continuamos a ritmo caracol cortesía de nuestros amigos vagos de AoHana. En este episodio, continúa la «re-imaginación» de Doushi no Yoake acentuando los cambios que ya vimos en el episodio anterior.

De interés destacar que los diálogos de Doushi no Yoake que se mantuvieron en este episodio, están consistentes con nuestro…

Continue reading

Tales of Zestiria The X – 01

Continuamos con más Zestiria. Este episodio «re-imagina» la primera parte de Doushi no Yoake con varios cambios.

Staff
Traducción: josemps (AoHana)
Sincronización y corrección: Aozaki (AoHana)
Revisión de Traducción, líricas y traducción de las canciones, edición y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Falulu

Continue reading

Tales of Zestiria The X – 00

¡Sorpresa! 🙂 ¿Sorpresa? Bueno, no sé si sea muy sorprendente porque sacamos Doushi no Yoake en su día tanto en HDTV como en BD apenas salió y por supuesto esperábamos con ansias esta serie de televisión desde que ufotable la anunció; de hecho había gente que comentaba que la haríamos (hola,…

Continue reading

Fate⁄stay night Unlimited Blade Works 00-02

Regresamos, luego de muchos meses de «vaguear» aunque en realidad todos trabajamos, así que cada vez tenemos menos tiempo para fansubbear.
Les dejamos un pack de 3 episodios (en la semana habrá más :D) se hicieron unos cambios en el OP y ED más que nada, lyrics oficiales y eso. Y…

Continue reading

Fate⁄stay Night Unlimited Blade Works – 01

Trace on!
Aquí les traemos el segundo episodio de UBW, que al igual que el 00 también es de una hora. A partir del 02 ya tendrán la duración habitual de media hora y por consiguiente será algo menos de curro (esperamos, xD).
Especificaciones
Fuente: CR stream
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264…

Continue reading

Fate⁄stay Night Unlimited Blade Works – 00

¡Segundo proyecto de temporada de Otoño 2014!
Maka: Desde que lo anunciaron de que UFOTABLE (<3) iba a animar Fate⁄stay Night Unlimited Blade Works, nos emocionamos como no tienen una idea; y al fin llegó el día que la trabajamos. Ayer ganbareamos mucho, fue «el domingo de currar Fate». Puede que…

Continue reading