SERVAMP – 03

[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_1279

Continuamos con SERVAMP, en este episodio algo oculto será revelado, una verdad que Mahiru nunca hubiese querido descubrir y que cambiará dramáticamente el curso de los acontecimientos… ¡Descúbrela viendo este episodio!

[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_17068

Para este episodio, ya que hoy salió el single del ending, hemos aprovechado y actualizado las líricas a las oficiales~

torrent-dl

[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_34286

Comparte y síguenos 😉

Shin Strange+ 01-12

Batch de la temporada completa de Shin Strange+, los archivos no sufrieron ninguna modificación así que pueden resumir con confianza.

[AT] Shin Strange+ - 07 (premux) [6968A63D]_001_3875

Especificaciones

Fuente: Transport Stream HDTV (KBS/HBC)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Staff

Traducción, sincronización, karaokes, edición y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Nakuru (1-4), Yuki.N (5-12)

torrent-dl

El batch de la primera temporada está disponible aquí.

Comparte y síguenos 😉

SERVAMP – 02

[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_22213

Mahiru agradeciendo que sacamos el episodio, xD

Continuamos con SERVAMP~ En este episodio, conoceremos cuáles son los ocho Servamp que existen, Mahiru y Kuro tendrán un encuentro con el más loco de todos ellos, lo cual dará pie para que otro de los Servamp los busque y pida reunirse con ellos…

Tal como comentamos vía Twitter, hemos actualizado las líricas del Opening a las oficiales 🙂

[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_7163

[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_22923

[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_34284

Esas endcards, xDD

torrent-dl

[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_2922

Que disfruten el episodio 😀

Comparte y síguenos 😉

Shin Strange+ 10-12 [FIN]

Por fin damos carpetazo final a esta serie, como me inspiré y curré los episodios back-to-back esta noche luego de lanzar el epi 09, sale este mini pack con los últimos tres episodios de una vez~

[AT] Shin Strange+ - 10 (premux) [DD12BAB8]_001_1406

Especificaciones

Fuente: Transport Stream HDTV (KBS/HBC)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

[AT] Shin Strange+ - 10 (premux) [DD12BAB8]_001_3628

Staff

Traducción, sincronización, karaokes, edición y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Nakuru (1-4), Yuki.N (5-12)

[AT] Shin Strange+ - 12 [FIN] (premux) [6E5E8028]_001_956

Cualquier reporte de errores, por favor realizarlo a través del Bug Tracker. Si no recibimos alguno, sacaremos el batch de la serie sin cambios~

Dato curioso: Desafortunadamente ni el BDMV de la primera o de esta segunda temporada fueron subidos a ADC o U2, ni siquiera raws. Comento esto porque tanto el BD de la S1 como el de la S2 traían un episodio extra (#13) que no fue emitido en TV ni en streaming, y -dado que no hay fuente de vídeo- no se han podido currar. Si de casualidad hay alguien que haya comprado estos BDs y desee compartir el m2ts de estos episodios extras con nosotros, los curraríamos con gusto.

torrent-dl

[AT] Shin Strange+ - 11 (premux) [424043AD]_001_903

Te extrañaremos, Takumi xD.

Comparte y síguenos 😉

Tales of Zestiria The X – 01

[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_7196

Continuamos con más Zestiria. Este episodio “re-imagina” la primera parte de Doushi no Yoake con varios cambios.

[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_12406

[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_17831

:brofist:

Staff

Traducción: josemps (AoHana)

Sincronización y corrección: Aozaki (AoHana)

Revisión de Traducción, líricas y traducción de las canciones, edición y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Falulu

[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_19720

ufotable ❤

torrent-dl

[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_34284

Nos vemos el próximo episodio ^_^

Comparte y síguenos 😉