Hace dos semanas, los canales TOKYO MX y BS11 comenzaron a emitir una serie de televisión de Kara no Kyoukai, esencialmente un remix de las primeras cuatro y la séptima película. Descargué las raws que sacaron en Tokyotosho correspondiente a la emisión de BS11 y primero que todo, comprimirlas a apenas 200MB por episodio fue un error xD. Por un anuncio casi al finalizar el primer episodio, se aprecia que trabajaron con el material de la BD-Box para hacer este remix:
A pesar de la calidad deficiente de las raws que hay (ojalá alguien con acceso a las transport streams las comparta), se aprecia que el mismo detalle del upscale a los personajes que hizo Q-tec está presente (aunque eso es reparable -hasta cierto punto- con filtros), siguiendo con un poco más de encodebabble, comento que la emisión fue a 1080i (a diferencia de los BDs que son 1080p), por lo cual la calidad es significativamente menor a la esperada en una emisión televisiva de material BD.
Con respecto a la historia, por el vistazo que les he dado a las raws, se aprecia que éstos dos episodios resumen la cuarta película y muestran escenas como:
Hasta aquí la breve reseña, cuando vea los episodios por completo quizás añada algo más xD.
Los dejo con algunas otras imágenes:
2 respuestas a «Un primer vistazo a Kara no Kyoukai TV Remix»
TOKYO MX y BS11 queriendo trollear…. solo porque es Kara que hagan lo que quieran, mientras no transmitan una calidad tan mierdosa >_>
Si quieres mandarme al carajo por lo que preguntare Shido hazlo XD, pero tengo que hacerlo, estado de Kara no Kyoukai movie 07 please ^^
Tengo que continuar con la corrección+adaptación, que como he comentado en irc es una especie de re-traducción xD.