Akemashite omedetou minna! Así es, no me canso de desear feliz año xD y qué mejor regalo que una release, ¿o no? 😀 Y una donde convergen mi estudio favorito de todos los tiempos (ufotable) con la saga de aventuras más conocida, con veinte años de recorrido (Tales of series): Tales of Zestiria ~Doushi no Yoake~, es un especial de casi una hora que sirve de prólogo al nuevo juego de la saga ‘Tales of’, que saldrá a la venta en Japón el 22 de enero y pinta ser muy interesante (sí, los anteriores lo han sido, lo sé xD), además tendrá cutscenes by ufotable como Xillia <3 lo cual lo hace muy molón 😀
Este especial se emitió la noche del 31/12 en BS11 (y el 30 en Telemarginal, digo TOKYO MX :P) justo antes de Tsukimonogatari, aunque desde que se anunció ya lo habíamos tomado como proyecto (ufotable + tales = our loves <3) y lo estábamos esperando con muchas ansias, lo cual se ha traducido en la rapidez con la cual lo hemos currado 😀
Staff
Traducción: Pachirisu
Corrección: Maka
Sincronización, estilos, compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Gargadon & Shido Tatsuhiko
Especificaciones
Fuente: Transport Stream HDTV (BS11)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Contenedor: Matroska
¡Que lo disfruten! ^_^