[AT] Phantom ~Requiem for the Phantom~ 01-26 + Extras

La semana pasada le dimos carpetazo final a esta serie y dado que no hubo ningún reporte en el bug tracker lo cual significa que no fue necesario modificar ningún archivo, les traemos el batch de la serie completa junto a varios extras musicales =3.
DETALLES:
Fuente: Transport Streams HDTV (TV…

Continue reading

[AT] Phantom ~Requiem for the Phantom~ – 26 [FIN]

Bueno mis estimados, ha llegado el día que por mucho tiempo parecía muy distante, el día en que le podemos decir adiós al proyecto de Phantom ~Requiem for the Phantom~. Un largo recorrido lleno de dificultades, que se pudieron superar gracias a la perseverancia y empeño. Fueron varias las personas que…

Continue reading

[AT] Phantom ~Requiem for the Phantom~ – 25

Penúltimo episodio de esta espectacular serie. Increíble que por fin vayamos a terminarla, deshou? xD
No, todavía falta un episodio más xD.

TLbabble para los eps. 23 y 25: En el karaoke de Insonnia, ese término lo traduje como Insomnia, a pesar que el vocablo no existe (sería insomnio o insomne),…

Continue reading

[AT] Phantom ~Requiem for the Phantom~ – 23

Faltan tres, drei xD.

TLbabble para los eps. 23 y 25: En el karaoke de Insonnia, ese término lo traduje como Insomnia, a pesar que el vocablo no existe (sería insomnio o insomne), fue una decisión de estilo para que combinara la traducción del tema musical en castellano con la japonesa….

Continue reading

[AT] Phantom ~Requiem for the Phantom~ – 22

Seguimos con más Phantom, van 22 y faltan 4 para el final :3

Les recuerdo que tenemos disponibles el bug tracker por si localizan algún error post-QC en los subtítulos, no sólo de este sino de los episodios anteriores. Con esos datos se revisarán los subtítulos para el batch final, de…

Continue reading

[AT] Phantom ~Requiem for the Phantom~ – 21

Seguimos con más Phantom, faltan 05 episodios y (por fin) la terminamos ;_;
Les recuerdo que tenemos disponibles el bug tracker por si localizan algún error post-QC en los subtítulos, no sólo de este sino de los veinte episodios anteriores. Con esos datos se revisarán los subtítulos para el batch final,…

Continue reading

Studio DEEN produce nuevo anime de Rozen Maiden

Una noticia algo sorprendente es que el estudio de animación que se encargará de la nueva adaptación de Rozen Maiden, será Studio DEEN (Higurashi no Naku Koro ni, Kore wa Zombie desu ka?, Junjou Romantica):

En lo concerniente al staff, Shinichi Omata bajo su alias de Mamoru Hatakeyama, será el encargado…

Continue reading