Archivo de la etiqueta: fansub

Kalafina – Magia [quattro] ~Live@Nippon Budokan~ [BD 1080p FLAC]

¡Chiwassu~! Y déjà vu al canto xD ya que como bajé el BDMV del concierto, aprovecho para hacerle upgrade a nuestra versión HDTV que sacamos hace cuatro meses. Aparte de la imponente calidad del BD (gracias, Sony Music) también cambié el color de los estilos, más allá de eso (y de resincronizar a la fuente BD) está todo igual, ya que la traducción es la misma que la anterior versión, que también es la del PV que sacamos en su día.

Tal como recomendamos en nuestros posts en nyaa, tengan actualizado los LAVFilters y el MPC-HC. Si tienen instalado el CCCP (que tiene bastante tiempo sin actualizarse), pueden instalar las últimas versiones de los LAVFilters cambiando la ruta de instalación del ejecutable por la ubicación de la carpeta de los LAVFilters del CCCP y de igual forma cuando instalen el MPC-HC, de esa forma actualizan manualmente estos componentes que trae consigo el CCCP. En este caso, tomen en cuenta que el release es 1080p y que los efectos del karaoke softsub demandan muchos recursos, por tanto es importante mantener los codecs actualizados.

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1920×1080

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF16.5

Audio: FLAC 2.0ch 24bit

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Enjoy!! 😁

Inari, Konkon, Koi Iroha. – Vol. 3 [BD 720p FLAC]

Y aquí les traemos más Inari, ya quedando un solo volumen para finalizar la serie 😁.

ლ (#^O^#)ლ

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF14.5

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

ლ(。•ิ‿ -〃)

Staff:

Traducción: Pakz (1-7), raindropsisme (8-11).

Traducción de canciones, corrección, sincronización, karaokes, efectos, edición y compresión: Shido Tatsuhiko.

Control de Calidad: Sammie&Maka (1-4), Yuki.N (5-11).

\(//∇//)\

Si encuentran algún error o tienen alguna sugerencia, hacerla mediante el Bug Tracker y cualquier mejora se hará en el batch final.

Enjoy! 😁

Inari, Konkon, Koi Iroha. – Vol. 2 [BD 720p FLAC]

Continuamos con otro volumen de la serie y aprovecho para comentarles que, tal cual los BDs japos, serán 4 volúmenes, con la diferencia que en el último estará la OAD que sacaron en un volumen aparte con un tomo del manga.

Pero es cierto, aquí estamos con más episodios 😆

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF14.5

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Pakz (1-7), raindropsisme (8-11).

Traducción de canciones, corrección, sincronización, karaokes, efectos, edición y compresión: Shido Tatsuhiko.

Control de Calidad: Sammie&Maka (1-4), Yuki.N (5-11).

Como la vamos a ir sacando por volúmenes, si encuentran algún error o tienen alguna sugerencia, hacerla mediante el Bug Tracker y cualquier mejora se hará en el batch final.

Enjoy! 😁

SERVAMP – 06

Y aquí estamos con otro episodio de… ¡SERVAMP! Finalmente xD Ya con este episodio estamos a mitad de la serie y como en U2 no han subido los BDs pues la continuamos como estaba, en HDTV.

En este episodio conoceremos a un nuevo SERVAMP y su correspondiente Eve, un par muy bizarro y codicioso, la verdad sea dicha.

Especificaciones

Fuente: Transport Stream HDTV (BS-NTV)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Staff

Traducción, sincronización, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

Edición: Shido Tatsuhiko × Minoru

Control de Calidad: Minoru

torrent-dl

Episodios anteriores:

PD1: Sí, nosotros tampoco lo podemos creer 😅.

PD2: No, no ha pasado un año desde el episodio 05, milagrosamente (aunque no faltaba mucho, xD).

PD3: ¿Cuándo sacaremos el 07?:

😂😂😂

Inari, Konkon, Koi Iroha. – Vol. 1 [BD 720p FLAC]

¡Saludos! ¿Se acuerdan de esta serie olvidada? Pues sí, aquí está: refrescada, mejorada y en versión BD 😁. No pregunten desde cuándo tiene esto encodeado agarrando polvo, lo importante es que por fin ve la luz 😂.

Un poco de historia…

Nuestra protagonista: Inari Fushimi, una joven estudiante de secundaria que jamás ha sido el interés romántico de ningún chico debido a su naturaleza torpe, tímida e ingenua. Cierto día, es testigo de una situación que le rompe el corazón y es que el chico que le ha gustado por años, Kouji Tanbabashi, le entrega una carta a su compañera de clases Akemi. Alterada y entristecida, Inari corre hasta el sitio donde siempre ha encontrado paz y calma, un templo de la localidad con el que comparte nombre. Por sus buenas acciones, la deidad Uka-no-Mitama-no-Kami le concederá un deseo…

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF14.5

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción: Pakz (1-7), raindropsisme (8-11).

Traducción de canciones, corrección, sincronización, karaokes, efectos, edición y compresión: Shido Tatsuhiko.

Control de Calidad: Sammie&Maka (1-4), Yuki.N (5-11).

Como la vamos a ir sacando por volúmenes, si encuentran algún error o tienen alguna sugerencia, hacerla mediante el Bug Tracker y cualquier mejora se hará en el batch final.

Enjoy! 😁

fripSide – sister’s noise ~Live@ANIMAX STUDIO MUSIX~

Y si antes les traíamos el PV, ahora una versión LIVE del programa ANIMAX STUDIO MUSIX 2013, por supuesto, junto a nuestros hermanos de Mabushii 😄.

Especificaciones:

Fuente: Transport Stream HDTV (BS-Animax)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF16

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, tiempos y karaokes: Minoru

Efectos, corrección y compresión: Shido Tatsuhiko

Enjoy 😁.

Mirai Koushi Harima SACLA

Chiwassu! La dupla AnimeTeam × Mabushii les trae este pequeño corto, producido por los estudios Kamikaze Douga para el Laboratorio de Investigación Científica SACLA de Japón, para promover su aparato de rayos X libre de electrones (X-FEL), que es el más grande del mundo.

El corto se hizo inspirado en el estilo de animes de antaño, mezclado con la tecnología actual y es como el opening de una serie inexistente con tema musical de fripSide 😍.

Usamos el webrip HD oficial como fuente de vídeo para encodear ya que, a pesar de que el stream no era perfecto, el resultado final era bastante mejor que el del DVD (comparación).

Especificaciones:

Fuente: Webrip

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, tiempos y karaokes: Minoru

TLC, efectos, corrección y compresión: Shido Tatsuhiko

Enjoy 😁.

Fairies Story 3 – Opening [BD 720p FLAC]

❤️

Chiwassu~! Y ahora les traemos el opening de un juego que no existe sino en la realidad del anime NEW GAME!, sí, como lo leen 😆, ya que se trata del opening del vídeojuego que las protagonistas realizaron (Fairies Story 3) y que salió en el episodio 11 de dicho anime.

¿Por qué hacerlo? Pues para empezar, no ha sido subtitulado en ningún idioma hasta donde yo sé y la verdad que vale la pena hacerlo 😃, sobre todo porque la canción es una especie de parodia a las canciones de vídeojuegos y animes ambientados en las épocas medievales o con el estilo isekai que está tan trillado últimamente. Incluso quien canta el tema, imita a ratos a Akiko Shihata y sus coros tan famosos, la letra de la canción contiene líricas que son bastante utilizadas en openings de animes y juegos de ese corte, la animación es muy buena 😵 (mil veces mejor que la animación de la propia serie), también imitando a sus pares reales 😄… en fin, una parodia bien hecha que hasta dan ganas que exista y que le hagan un anime, tal cual 😍 😂.

Y dirán ustedes que así de bueno tiene que ser este opening como para haberme bajado el BDMV y hacerlo, pues sí, lo es 😁. Aunque solo tuve que bajar la m2ts del episodio 11 😏.

Especificaciones:

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF15

Audio: FLAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Minoru

¡Que lo disfruten! ☺️ (Y antes que lo pregunten, no, no tengo planeado hacer NEW GAME! ni su secuela, pueden bajarla de Puya si gustan 👍 o si tienen cuenta de CR, véanla ahí :3)

PD: Solo 720p ya que la serie fue animada nativamente en esa resolución.

KOTOKO × ALTIMA – PLASMIC FIRE

Chiwassu~! Aquí les traemos un nuevo PV, se trata de una colaboración épica, KOTOKO y ALTIMA, interpretando el tema de cierre de la película de ACCEL WORLD -Infinite∞Burst-: PLASMIC FIRE. Particularmente uno de los (tantos) temas favoritos de Minoru y este servidor xD.

Como desafortunadamente Warner Japan a estas alturas no ha sacado el PV en BD, usé la .ts HDTV, edité el audio del CD acorde al PV y listo, otro híbrido HDTV+CD, xD. Ojalá de verdad saliera el BD porque la .ts no es gran cosa, la filtré adecuadamente para no perder mucho detalle pero tampoco se hacen muchos milagros con fuentes algo cutres xD.

Especificaciones:

Fuente: Transport Stream HDTV (SSTV+) / CD (Audio)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF16

Audio: FLAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Traducción, tiempos y karaokes: Minoru

Efectos, corrección y compresión: Shido Tatsuhiko

Es importante mencionar que los efectos son muy mata-cafeteras, así que recomendamos que tengan sus códecs actualizados.

Enjoy 😁.

Steins;Gate Zero – Opening

Chiwassu~! Aquí les traigo el opening del juego de Steins;Gate Zero, que por supuesto interpreta Itou Kanako 💖. Es importante recordar que este juego parte de un final diferente al que tuvo el anime de Steins;Gate, para el cual WHITE FOX animó una versión diferente del episodio 23, llamado 23β en donde no se alcanza la divergencia 1.048596 y… bueno, para no spoilearlos, digamos que algo trascendental que solo se lograba en esa divergencia en la línea de tiempo β, no ocurre por obvias razones, lo cual da pie a esta nueva historia.

Especificaciones:

Fuente: Gamerip

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs (ASS)

Contenedor: Matroska (MKV)

Staff:

Realización: Shido Tatsuhiko

Y bien, queda seguir esperando a que salga el anime de Steins;Gate Zero que muchos estamos esperando 😁. Mientras tanto, a ver mucho este opening o a jugar la VN, como gusten xD.

Enjoy 😁.