Categorías
General

Estado de Proyectos, Planes para Primavera 2014 y Conozcan a Crazy Rainbow Team

¡Hola! Ya ha llegado esa época del año, justo antes de la nueva temporada (este post estaba listo desde hace días pero lo publicamos hoy).

Estado de Proyectos

Proyectos con Alta Prioridad (En Curso)

Free!

Maka está traduciendo los episodios que faltan (05 al 12). Apenas esté una traducción, se va currando el resto de tareas (sobre todo la edición que es bastante fuerte en esta serie). Ya tenemos todos los BDs así que pronto me pondré al día con los encodes que me faltan (vols. 4-6), tengo que descargar los vols. 5 y 6 del server y mi conexión ha estado muy roñosa últimamente, así que hay que tener paciencia, xD. Sinceramente espero que podamos terminar esta serie antes de que empiece la segunda temporada (julio).

Fate/kaleid liner PRISMA ILLYA – Especiales

Estos están encodeados desde hace tiempo, pero el tradu (Sammie) y el corrector (NxKun) andan de vagos, así que hay que esperar un poquito xD.

Fate/kaleid liner PRISMA ILLYA – OAD

Igual que el punto anterior.

Inari, Konkon, Koi Iroha.

El traductor (Pakz) ha estado en período de exámenes en la universidad, por lo cual la serie se ha retrasado más de lo usual. Sin embargo, ya pronto currará en los epis que faltan (6-10). El 05 está por caer pronto, ya que va a entrar a QC.

Strange+

Los episodios 07 a 11 siguen esperando QC, esperamos que pronto puedan salir. El 12 lo curraré en breve. Los episodios saldrán sueltos (o quizás un pack 7-12, ya veremos) y luego habrá batch como es costumbre.

Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin + extra chorus

Todo está encodeado. Se encuentra en proceso de traducción.

Code Geass Boukoku no Akito

Como sabrán, afortunadamente ya hemos sacado las dos películas que hay en BD, así que (por si no se habían dado cuenta) estamos al día. La tercera se iba a estrenar en primavera pero fue retrasada hasta nuevo aviso, quizás la estrenen en otoño como pasó con la peli 2 y ojalá el BD no tarde mucho porque ya queremos ver la tercera peli ^^

Gekijouban *secret*

Aún no hay VOSI, así que nada con ella xD. Se encodeará pronto.

Proyectos con Prioridad Baja (Futuros)

Estos proyectos son de baja prioridad, tengan paciencia con ellos porque saldrán cuando todos los episodios estén terminados.

Rozen Maiden Träumend

Tenemos un corrector currando en ella, va un poco lento así que sigan teniendo paciencia. Actualmente ha corregido 2 episodios. Todo está encodeado hace años como ya les comentamos hace tiempo.

Rozen Maiden Ouvertüre

El corrector la trabajará luego de Träumend.  Todo está encodeado hace años como ya les comentamos hace tiempo.

Rozen Maiden Zurückspulen

Esperando que suban los vols 5-7 de los BDMVs a ADC o Nyaa. Si alguien tiene invite a U2 que quiera regalar, contact us please~. Además, esta serie no tiene traductor por el momento, si alguien quiere ofrecerse, bienvenido sea. Se irán encodeando los episodios eventualmente.

Otros

Sí, hay más, pero igualmente cuando todo esté listo es que comenzarán a salir los episodios.

Primavera 2014

selector infected WIXOSS

Sí, solo haremos esta serie. Quisiéramos hacer más (M3, Black Bullet) pero decidimos hacer solo una para dedicarle más tiempo a las pendientes.

CrazyRainbowTeam (Actualizado)

Una tríada entre Katen, Nijiiro y AnimeTeam para hacer series reverse-harem para hacer series que esté sacando Crunchyroll; obviamente con la traducción de CR. Las series en esta coalición serán de baja prioridad, por lo cual no afectarán los proyectos prioritarios de cada grupo. La tag será CrazyRainbow. Los encodes como siempre en H.264 Hi10P. Tendremos un canal irc #CrazyRainbow@irc.rizon.net y publicaremos releases en las webs de los tres fansubs.

Para primavera los proyectos son: Kiniro no Corda ~Blue Sky~ y Kamigami no Asobi ~ludere deoreum~ (Cancelado, porque se ve muy feo :< y no nos gustó), Kindaichi Shounen no Jikenbo R y veremos que más nos gusta de lo que saque Crunchyroll.

Comenten~ :3

Categorías
General

Planes para Otoño 2013

Hoy finaliza la temporada de verano de forma oficial, habiéndose terminado casi todas las series que se emitían, salvo las que tienen más de un cour. Aunque la de otoño comenzó oficialmente con Super Seisyun Brothers (13 de sepriembre) y DIABOLIK LOVERS (16 de septiembre), es a partir de mañana 1º de octubre que empiezan los estrenos. Si han revisado la Wiki de Fansubbers-ESP, ya saben cuáles son las series que subtitularemos.

Antes de anunciar lo que tenemos planeado para otoño, es necesario informaros sobre el estatus de las series de verano:

Estado Actual Proyectos de Verano 2013

  • Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA: Los retrasos se generaron debido a que una de nuestras QCers (Maka) salió de viaje y al regresar se encontró con la terrible noticia de que su laptop se había dañado. Inicialmente la reparación no tardaría mucho, pero en vista de que se ha demorado más de lo normal, le hemos pedido a otra integrante de nuestro staff que la supla en los episodios restantes, es decir, del 07 al 10. Creo que lo hemos dicho varias veces pero siempre es bueno recordar que estamos trabajando en los episodios restantes.
  • Free!: Se hará a partir de los Blu-rays.

 Actualización: Los episodios 01 a 03 están disponibles vía XDCC en nuestro canal IRC. El torrent del Vol. 1 saldrá apenas el especial FrFr salga de QC  (ya salió). El torrent del Vol. 2 saldrá cuando esté listo el episodio 04.

Y es todo, no tenemos ninguna serie pendiente (por si acaso: recordad que Phantom y KnK se terminaron hace un tiempo xD). Series proyectadas a futuro como las otras temporadas de Rozen Maiden, irán saliendo en su debido momento, además de varias cosillas que estamos preparando para el 9º Aniversario (noviembre).

Planes para Otoño 2013

  • COPPELION: Inicialmente se tenía planeado trabajar en joint con Katen y Seigi, sin embargo, la persona que coordinaba el proyecto (Maka, quien también es la lidereza de Katen y traductora de la serie) se ausentó por las razones que comentamos anteriormente. En lo que nos correspondía, empezamos a trabajar y están comprimidos los episodios a partir de las .ts, sin embargo, en vista de que la demora ha sido más de la inicialmente pensada (mañana se emite el episodio 05 en BS11), hemos decidido abandonar el proyecto HDTV y dejarlo pendiente para cuando salgan los Blu-rays de la serie.
  • Nagi no Asukara: Se está trabajando, sin embargo el ritmo ha sido lento a causa de unos proyectos universitarios del traductor (Sammie).

Ambas series han sido suspendidas, la primera por ausencia del staff involucrado y la segunda por falta de tiempo.

Les recuerdo que el Reclutamiento sigue abierto, como de costumbre y si podemos contar con un par de personas nuevas, se haría más fácil el poder desarrollar los proyectos sin muchos retrasos. En especial traductores y correctores.

Saludos~