Hora de otro LIVE de Preserved Roses, esta vez se trata del realizado en el programa de la NHK: Ongaku Generation.
Staff
Traducción, sincronización, efecto de karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko
Sincronización de Karaoke: Cajaja
Control de Calidad: Maka
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (NHK-General TV)
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 16.0
Framerate: 29.970fps
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Contenedor: Matroska
Enjoy =D
Holis :3, por fin podemos traerles más WIXOSS después de PC destruidas, gente vaga ¬_¬ e intoxicaciones causadas por comida, xD. Pronto™ más :3
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (BS11)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16.0
Framerate: VFR (23.976/29.970)
Audio AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Contenedor: Matroska
Staff
Traducción: Sammie
Corrección: Maka
Estilos: Shido Tatsuhiko / Maka (OP-ED)
Karaokes: Maka (sincronización) / Shido Tatsuhiko (efectos)
Sincronización, Edición y Compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: nijikun y Shido Tatsuhiko
Agradecimientos: AnimeSenshi (V.O.S.I.)
Finalmente, después de currar tanto en este episodio sale a la luz. La demora fue principalmente el karaoke del ending y los servidores que se pusieron muy tsun-tsun.
Staff
Traducción: CR / Minoru (canciones)
Corrección: nijikun
Sincronización: Minoru
Karaokes: Minoru (tiempos), paulinho (efectos), Shido Tatsuhiko (TLC, Yanagi-language del ED y colorcillos varios), Arenoso Anónimo (un efecto de la tradu del ED)
Edición y Compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Maka & Shido Tatsuhiko
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (BS11)
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 17.0
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Matroska
Subtítulos: Softsubs ASS
Enjoy :3
PD: WIXOSS @ vagos (Maka y Sammie), moléstenlos para que curren ;3
Más Preserved Roses para el disfrute de todos :3, esta vez se trata de la presentación en vivo en el Fuji Network System Uta ni Matsuri.
Staff
Traducción, sincronización, efecto de karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko
Sincronización de Karaoke: Cajaja
Control de Calidad: Maka
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (Television Nishinippon Corporation)
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0
Framerate: 29.970fps
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Contenedor: Matroska
Enjoy :3
Vaya que ha pasado tiempo desde el último episodio de Strange+ y es que la QCer habitual de la serie, Nakuru, fue secuestrada por las fuerzas sobrenaturales llamadas Profesores Universitarios xD y ha estado ausente. De repente un día (hace unas cuantas semanas) reapareció e hizo el QC de este episodio, ¿hará los demás? Nunca lo sabremos, ya que Maka hará QC a los episodios restantes para poderle dar carpetazo a esta divertida serie, lo cual esperamos pueda ser pronto :3 Desde aquí le enviamos un fuerte abrazo a Nakuru y esperamos que pueda reincoporarse pronto :3
Les informo que las líricas (y por consecuente la traducción) del opening han sido actualizadas a la oficiales. No, aún no tenemos el single, pero casualmente encontré las líricas oficiales de la canción y aproveché en corregirla. Habrá parche para los primeros siete episodios que actualizarán el karaoke, lo publicaremos cuando salga el batch de la serie.
Enjoy :3
Seguimos con más Blue♪Sky~
Staff
Traducción: CR
Corrección: nijikun
Timer: nijikun
Edición: Maka/nijikun
Encoder: Shido_Tatsuhiko
Traducción de OP y ED: Shido_Tatsuhiko
Karaoke y QC: Maka
Ultraje de las maravillosas líricas de Shido: Maka y nijikun (no descansaré hasta que pongan mis líricas como se las dí ¬¬)
Detalles
Fuente: CR
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16.0
Audio AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Contenedor: Matroska
Enjoy~
Holi :3 Después de mucho curro podemos traerles una de las mejores series de la temporada junto con WIXOSS, se trata de Black Bullet :D. Tanto era que la queríamos hacer que, afortunadamente la pudimos tomar por nuestra coalición CrazyRainbow ^_^.
Staff
Traducción: CR / Minoru (canciones)
Corrección: nijikun
Sincronización: Minoru
Karaokes: Minoru (tiempos), paulinho (efectos)
Edición y Compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Maka & Shido Tatsuhiko
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (BS11)
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 17.0
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Matroska
Subtítulos: Softsubs ASS
Mención especial al leecher más entusiasta con la serie: RDF.
Enjoy :3
Continuamos con más de Preserved Roses, este es un LIVE que hicieron en el Inazuma Rock Fes 2013.
Staff
Traducción, sincronización, efecto de karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko
Sincronización de Karaoke: Cajaja
Control de Calidad: Maka
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (Fuji TV NEXT)
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 16.0
Framerate: 29.970fps
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Matroska
Enjoy :3
Saludos. Les traemos el inicio de un proyecto en el cual sigo trabajando y es traerles TODOS los PVs de Preserved Roses y Kakumei Dualism. Ya casi todos los de Preserved Roses están listos y luego curraré los de Kakumei Dualism.
Cuando decimos TODOS los PVs significa que haremos el PV habitual que la disquera produce y también los LIVE-performances que han tenido en creo que todos los grandes canales de TV, puesto que hay por lo menos uno de cada emisora principal: NHK, TBS, TV Tokyo, NTV y Fuji TV.
El PV que nos ocupa fue titulado Preserved Roses ~short ver.~ y créanme que de «short» no tiene nada, más bien es una versión extendida de la canción original con un segmento instrumental adicional y está hecho en un formato en el cual parece una película corta de la cual nos hubiese gustado ver más. De hecho, la trama continúa por segmentos en el concierto T.M. Revolution UNDER COVER 2013, que emitieron en WOWOW.
Cabe destacar que según la complejidad del efecto, algunos vídeos tienen el karaoke hardsubbed mientras que otros son 100% softsubbed.
Staff
Traducción, sincronización, efecto de karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko
Sincronización de Karaoke: Cajaja
Control de Calidad: Maka
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (SSTV)
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0
Framerate: 23.976fps
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Matroska
Subtítulos: Softsubs ASS (traducción), hardsubs (karaoke)
Con este release se re-estrena (por así decirlo) Cajaja en el fansub, a quien agradezco enormemente por apoyarme en este proyecto que quizás pueda parecer muy friki, pero con la devoción que le tenemos a Nana Mizuki y a T.M. Revolution, era fijo que lo haríamos xD. Además, un abrazo a nuestra querida Maka, por apuntarse al QC de todos los PVs.
Maka edit: No quiero abrazos, quiero mis pv’s >_<
Informo también que vamos a modificar un poco el estilo de nombre de archivo de nuestros lanzamientos. Ya ha pasado un buen tiempo desde que todo lo que se saca es Hi10P, por lo cual no incluiremos esa tag en los nombres de los archivos, comenzando con éste; como recordarán, lo mismo hicimos cuando usábamos la tag H264, al final se dejó de usar. Lo demás se mantiene igual, como de costumbre.
Que lo disfruten~
*rant
Bueno, estoy trasnochado, solo he dormido… casi 5 horas y el agotamiento acumulado de la semana me está pasando factura. Maldigo millones de veces a los imbéciles vecinos que tienen más de seis meses rompiendo su casa y nunca terminan de arreglarla, no tienen consideración con los demás y empiezan a taladrar desde temprano, y en un FUCKING SÁBADO. Su destino será un sufrimiento terrible en el infierno, he dicho.
*fin del rant
Ahora a lo que nos ocupa, nueva serie al canto por parte de nuestra división CrazyRainbow, que dicho sea de paso suma un nuevo integrante y se trata de nuestros amigos de Mabushii, quienes currarán con nosotros Black Bullet, cuyo primer episodio saldrá en un par de días. Ahora CrazyRainbow es AT+Katen+Nijiiro+Mabushii :3 y cualquier fansub o parte del staff de uno que esté interesado en integrar esta alianza, puede contactarnos en el IRC #CrazyRainbow@irc.rizon.net. Dicho sea de paso los proyectos definidos son: Kindaichi Returns, del cual ya sacamos el primer episodio la semana pasada, Corda Blue de la cual estamos lanzando el primero ahora, Black Bullet y Gokukoku no Brynhildr. Si llegase a tomarse cualquier otro, les informaremos en las webs respectivas. Ah, también contaremos con una web aparte para la alianza CrazyRainbow próximamente.
Bien, aclarados ciertos puntos, la release:
Maka: Con ésta serie nace verdaderamente #CrazyRainbow 😀 que nos costó muchísimo ;;__;; porque ningún fansub en inglés la tomó, así que debimos hacer casi todo de 0. (exceptuando la traducción, obviamente)
Si gustan leer más sobre la historia detrás de está serie, los invito a las webs de los diferentes fansubs involucrados :3 AnimeTeam Nijiiro Katen
Shido: Bueno, en realidad todas las series que se están currando se están haciendo de cero básicamente, salvo por la traducción que es de CR. Creo que se pensaba que iba a ser algo más fácil pero conlleva bastante trabajo para que el producto final sea de buena calidad.
Staff
Traducción: CR
Corrección: nijikun
Timer: nijikun
Edición: Maka/niji
Encoder: Shido_Tatsuhiko
Lyrics y Traducción de OP y ED: Shido_Tatsuhiko
Karaoke: Maka
QC: Maka
Detalles
Fuente: CR.
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16.0
Audio AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Contenedor: Matroska
Comento además, que nijo y Maka le hicieron una especie de ultraje a mis fabulosas líricas, eliminando algunos coros y haciendo sustituciones extrañas. No se preocupen que estaré molestándolos todo el tiempo para que hagan parche para el batch que adecúe las líricas a como las puse. Y cuando salgan los singles de OP/ED, si hubiere que arreglar algo, los fastidiaré aún más para ello, téngalo por seguro ;). Un poco de loldrama ya lo coloqué en la release en Desudesu.