Más SERVAMP :3 Este volumen incluye los episodios 05 y 06, el NC OP2 (es el mismo opening con sutiles diferencias) y el primer episodio extra: Sleepy Life of SERVAMP – 01.
Especificaciones
Fuente: BDMV
Resolución: 1600×900
Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF 16
Audio: FLAC 2.0ch 16-bit
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, edición, líricas y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Minoru
Volvemos a la carga con SERVAMP y les traemos el volumen 2 de la serie, que incluye los episodios 03 y 04, además de los extras correspondientes: en esta ocasión, el NC ED del episodio 04 y el Menú.
Especificaciones
Fuente: BDMV
Resolución: 1600×900
Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF 16
Audio: FLAC 2.0ch 16-bit
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, edición, líricas y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Minoru
Lo dijimos en el post de Estado de Proyectos y aquí empezamos con los BDs de SERVAMP. Cabe recordar que hemos descontinuado la versión HDTV, así que dejaremos de dar soporte a los torrents de los seis episodios que ya habíamos sacado.
De igual forma como hicimos con InaKoi, saldrá por volúmenes y cuando la terminemos sacaremos el batch.
Especificaciones
Fuente: BDMV
Resolución: 1600×900
Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF 16
Audio: FLAC 2.0ch 16-bit
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, edición, líricas y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Minoru
Enjoy! 😄
Bueno, ya que tenemos algunos anuncios que hacer aprovecho en colocarlos todos en un post de Estado de Proyectos, para que sean localizados con mayor facilidad.
Varias novedades, presentadas sin orden en particular (todas tienen la misma prioridad).
Dado que por fin subieron los BDMVs a U2 y ya los tenemos, creemos conveniente descontinuar la versión HDTV y pasar a hacerla en BD. Para ello, relanzaremos los primeros seis episodios que ya sacamos HDTV en BD y luego sacaremos los episodios restantes también en BD.
Las ventajas de sacarla en BD: mejora sustancial de la calidad de audio e imagen, encodeo a resolución nativa (900p) y a Hi444P.
Continúa trabajándose. En este caso no hay mayor novedad ya que no han subido ni un BDMV a los sitios habituales, así que continúa con la fuente WEB.
La serie de TV estrena en unas horas y la cuenta de twitter oficial ya ha iniciado el streaming de los chibi-cortos de 30 segundos, que se ven fatales (360p) y esperamos que la fuente web de CR los tenga para sacarlos en mejor calidad.
Sobre las OADs, en breve viene el último episodio pero no en torrent suelto sino en un batch con los demás episodios y en dos versiones: 1080p y 720p, por la razón siguiente: está producida en Full HD y como ya la habíamos sacado a 720p pues se mantiene también esa versión. La serie de TV saldrá en una sola resolución, que esperamos sea 1080p siempre que WIT Studio haya producido la serie nativamente a esa resolución como la OAD.
Aprovecho para mencionar que, desde finales de noviembre hasta principios de febrero del año próximo, estaré de viaje; por lo cual, la serie pudiera sufrir retrasos (aunque planeo trabajarla durante el viaje). Si surgen imprevistos o se retrasa mucho, planeo pasarla directamente a BD. Les informaré oportunamente sobre esto.
Por cierto, si hay alguien a quien le interese trabajar en esta serie, bien sea integrándose al fansub o como proyecto en conjunto con su fansub, comunicarse conmigo vía discord (nick: Shidomotion). Siempre dejo conectada la app, aunque no siempre estoy en la PC, por ende si me dejan un mensaje les responderé en cuanto esté en la PC.
No hay mucha novedad en este apartado, pero las menciono en estricto orden de prioridad.
Como anunciamos en su día en twitter y discord, la terminaremos HDTV y sacaremos también en BD. La razón de terminarla HDTV es que solo nos faltaban los últimos dos episodios. El episodio extra (8.5) no emitido en TV estará disponible tanto como torrent individual como en los releases en BD (que pudieran ser por volúmenes o un batch completo, estamos estudiando ambas posibilidades).
Continúan en traducción las películas 3, 4 y 5. Una vez estén las traducciones, se podrá currar en el resto de tareas.
Cualquier duda, pueden usar el apartado de comentarios.
Saludos y no olviden que la búsqueda de staff es permanente, si te animas, ¡postúlate!
Y aquí estamos con otro episodio de… ¡SERVAMP! Finalmente xD Ya con este episodio estamos a mitad de la serie y como en U2 no han subido los BDs pues la continuamos como estaba, en HDTV.
En este episodio conoceremos a un nuevo SERVAMP y su correspondiente Eve, un par muy bizarro y codicioso, la verdad sea dicha.
Especificaciones
Fuente: Transport Stream HDTV (BS-NTV)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko
Edición: Shido Tatsuhiko × Minoru
Control de Calidad: Minoru
Episodios anteriores:
PD1: Sí, nosotros tampoco lo podemos creer 😅.
PD2: No, no ha pasado un año desde el episodio 05, milagrosamente (aunque no faltaba mucho, xD).
PD3: ¿Cuándo sacaremos el 07?:
Continuamos con SERVAMP y en esta oportunidad, conoceremos a una misteriosa organización y su relación con Tsubaki 😯.
En medio de un festival local, un acontecimiento impactante sorprenderá a nuestros protagonistas.
También conoceremos a un nuevo Eve y su correspondiente SERVAMP.
¿Qué problemas le traerán los nuevos acontecimientos a Mahiru y Kuro? Descúbrelos en este capítulo~ 😉
Episodios anteriores:
Continuamos con más vampirescas aventuras. Y como vimos en el episodio anterior, Mahiru ha descubierto algo que le ha movido el piso y la lucha interna por escoger si preservar la vida de a quien más estimas, quien ha estado a tu lado en todo momento y ha sido como un miembro de tu familia, o destruirlo porque resulta ser tu enemigo y te ha mentido todo este tiempo, alterado tus recuerdos y hecho creer que todo estaba bien, es una muy, pero muy difícil.
Sakuya 😢
Por cierto, en este episodio conoceremos un nuevo Servamp y su respectivo Eve, ambos muy peculiares xD.
Nos vemos en el próximo~
![[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_1279](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-03-premux-DEAEB01C_001_1279-1.png)
Continuamos con SERVAMP, en este episodio algo oculto será revelado, una verdad que Mahiru nunca hubiese querido descubrir y que cambiará dramáticamente el curso de los acontecimientos… ¡Descúbrela viendo este episodio!
![[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_17068](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-03-premux-DEAEB01C_001_17068.png)
Para este episodio, ya que hoy salió el single del ending, hemos aprovechado y actualizado las líricas a las oficiales~
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_22213](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_22213.png)
Continuamos con SERVAMP~ En este episodio, conoceremos cuáles son los ocho Servamp que existen, Mahiru y Kuro tendrán un encuentro con el más loco de todos ellos, lo cual dará pie para que otro de los Servamp los busque y pida reunirse con ellos…
Tal como comentamos vía Twitter, hemos actualizado las líricas del Opening a las oficiales 🙂
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_7163](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_7163.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_22923](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_22923.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_34284](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_34284.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_2922](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_2922.png)
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_5616](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_5616.png)
Tal y como anunciamos vía twitter, además de Zestiria, haremos dos series más de esta temporada veraniega: SERVAMP y Planetarian; y sobre la primera, aquí les traemos el primer episodio :3
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_7981](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_7981.png)
La historia trata sobre Mahiru, un chico cuya filosofía es «lo sencillo siempre es lo mejor», aunque esa forma de pensar haga que al final termine tomando las tareas que nadie quiere hacer, pero que a él se le dan muy bien. Un día, ve a un gato abandonado y algo desnutrido durmiendo en la calle y decide recogerlo para cuidarlo, sin embargo no se imaginaba que esa pequeña acción pondría en riesgo su vida…
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_12667](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_12667.png)
Los estudios Brain’s Base y el nóvel Platinum Vision animan conjuntamente esta adaptación del manga original de Strike Tanaka, que se publica desde el 2011 en Monthy Comic Gene de Media Factory.
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_13380](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_13380.png)
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_2766](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_2766.png)
El opening corre a cargo de OLDCODEX y el ending por Takuma Terashima, que es el seiyuu de Mahiru.
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_19106](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_19106.png)
La serie tiene sangre, vampiros, acción, sangre, gore, suspenso, terror, bishounen y buena música (¿mencioné sangre? xD) así que hay prácticamente de todo para todos los gustos, xD.
Especificaciones
Fuente: Transport Stream HDTV (BS-NTV)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_26446](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_26446.png)
Staff
Traducción, sincronización, karaokes, edición y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Minoru
Esperamos que disfruten el episodio y como siempre, les recordamos que buscamos staff.
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_19308](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_19308.png)
