*rant
Bueno, estoy trasnochado, solo he dormido… casi 5 horas y el agotamiento acumulado de la semana me está pasando factura. Maldigo millones de veces a los imbéciles vecinos que tienen más de seis meses rompiendo su casa y nunca terminan de arreglarla, no tienen consideración con los demás y empiezan a taladrar desde temprano, y en un FUCKING SÁBADO. Su destino será un sufrimiento terrible en el infierno, he dicho.
*fin del rant
Ahora a lo que nos ocupa, nueva serie al canto por parte de nuestra división CrazyRainbow, que dicho sea de paso suma un nuevo integrante y se trata de nuestros amigos de Mabushii, quienes currarán con nosotros Black Bullet, cuyo primer episodio saldrá en un par de días. Ahora CrazyRainbow es AT+Katen+Nijiiro+Mabushii :3 y cualquier fansub o parte del staff de uno que esté interesado en integrar esta alianza, puede contactarnos en el IRC #CrazyRainbow@irc.rizon.net. Dicho sea de paso los proyectos definidos son: Kindaichi Returns, del cual ya sacamos el primer episodio la semana pasada, Corda Blue de la cual estamos lanzando el primero ahora, Black Bullet y Gokukoku no Brynhildr. Si llegase a tomarse cualquier otro, les informaremos en las webs respectivas. Ah, también contaremos con una web aparte para la alianza CrazyRainbow próximamente.
Bien, aclarados ciertos puntos, la release:
Maka: Con ésta serie nace verdaderamente #CrazyRainbow 😀 que nos costó muchísimo ;;__;; porque ningún fansub en inglés la tomó, así que debimos hacer casi todo de 0. (exceptuando la traducción, obviamente)
Si gustan leer más sobre la historia detrás de está serie, los invito a las webs de los diferentes fansubs involucrados :3 AnimeTeam Nijiiro Katen
Shido: Bueno, en realidad todas las series que se están currando se están haciendo de cero básicamente, salvo por la traducción que es de CR. Creo que se pensaba que iba a ser algo más fácil pero conlleva bastante trabajo para que el producto final sea de buena calidad.
Staff
Traducción: CR
Corrección: nijikun
Timer: nijikun
Edición: Maka/niji
Encoder: Shido_Tatsuhiko
Lyrics y Traducción de OP y ED: Shido_Tatsuhiko
Karaoke: Maka
QC: Maka
Detalles
Fuente: CR.
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16.0
Audio AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Contenedor: Matroska
Comento además, que nijo y Maka le hicieron una especie de ultraje a mis fabulosas líricas, eliminando algunos coros y haciendo sustituciones extrañas. No se preocupen que estaré molestándolos todo el tiempo para que hagan parche para el batch que adecúe las líricas a como las puse. Y cuando salgan los singles de OP/ED, si hubiere que arreglar algo, los fastidiaré aún más para ello, téngalo por seguro ;). Un poco de loldrama ya lo coloqué en la release en Desudesu.
