selector infected WIXOSS – 01

Una chica imploró que le concedieran un deseo…

Un gen extraño, llamado «wixoss», está esparcido en todo el mundo, pero a la vez «fusionado» en un solo ser.

Siempre buscando luchar, en vano.

La victoria será la única forma en que su deseo revolucione.

Así, podrá conquistarlo todo.

Bienvenidos todos al mundo de selector infected WIXOSS, el quote anterior es la traducción del tagline del anime que fue publicado en la web oficial al anunciarse el proyecto y como verán, la serie guarda inmensos secretos y potencial, razón principal por la cual este servidor abogó porque se tomara desde su anuncio y me complace que haya sido la elegida por votación mayoritaria cuando estudiamos la serie que íbamos a hacer esta temporada. El anime es una historia original de LRIG, un conglomerado entre Takara Tomy, Warner Brothers Japan, The Klockworx y Showgate, con guión de Mari Okada (AnoHana, true tears, Nagi no Asukara) y dirección de Takuya Satou (Steins;Gate, Sukitte ii na yo., Niea under 7), con animación de J.C. Staff (To Aru Kagaku no Railgun, Ano Natsu de Matteru, Slayers) y backgrounds de Studio Pablo (Aku no Hana, Mawaru Penguindrum, Kill la Kill). Kanon Wakeshima (Vampire Knight, SHIKI, To-Love RU Darkness) y Cyua (Kill la Kill, Guilty Crown), interpretan el opening y ending, respectivamente.

Staff

Traducción: Sammie

Corrección: Maka

Estilos: Shido Tatsuhiko / Maka (OP-ED)

Karaokes: Maka (sincronización) / Shido Tatsuhiko (efectos)

Edición y Compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: nijikun y Shido Tatsuhiko

Detalles

Fuente: Transport Stream HDTV (TV Aichi)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16.0

Framerate: VFR (24/30)

Audio AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska