Y aquí estamos de nuevo con el tercer episodio, que es extremadamente emotivo y que afortunadamente WIT Studio captó a la perfección el manga, así que podemos estar muy contentos :3
Desafortunadamente el anon que subía los rips de Amazon Japan de la serie no lo hizo esta semana y probablemente no suba más 🤷♂️ , así que volvemos a usar el vídeo CRF15 de CR como fuente, el OP de Amazon y el audio de Tokyo MX1 ya que es de mejor calidad que el de CR (Sí, todavía sirve algo de MX, su audio).
Cuando lleguen a la escena de la insert song, verán la magia de WIT Studio a su máximo esplendor. Por cierto, la canción es muy engrish, por ende las líricas que saqué de oído pudieran no ser exactas, no lo sabremos hasta que incluyan scans con las líricas oficiales en el OST (si es que lo hacen, xD).
Especificaciones:
Fuente: WEB
Resolución: 1920×1080
Vídeo: H.264 AVC Hi10P
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs (ASS)
Contenedor: Matroska (MKV)
Staff:
Traducción, sincronización, líricas, edición y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Le fate magiche della foresta… È vero?
Una respuesta a «Mahoutsukai no Yome – 03»
Se me escapó un gazapillo que arreglaremos para el batch de la primera mitad de la serie, dejo constancia por si acaso xD.
No dejo parche de una vez ya que cuando saquemos el primer batch, publicaré un parche general para cualquier corrección necesaria de los episodios en un solo clic.