Etiqueta: Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA

Hoy finaliza la temporada de verano de forma oficial, habiéndose terminado casi todas las series que se emitían, salvo las que tienen más de un cour. Aunque la de otoño comenzó oficialmente con Super Seisyun Brothers (13 de sepriembre) y DIABOLIK LOVERS (16 de septiembre), es a partir de mañana 1º de octubre que empiezan los estrenos. Si han revisado la Wiki de Fansubbers-ESP, ya saben cuáles son las series que subtitularemos.

Antes de anunciar lo que tenemos planeado para otoño, es necesario informaros sobre el estatus de las series de verano:

Estado Actual Proyectos de Verano 2013

• Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA: Los retrasos se generaron debido a que una de nuestras QCers (Maka) salió de viaje y al regresar se encontró con la terrible noticia de que su laptop se había dañado. Inicialmente la reparación no tardaría mucho, pero en vista de que se ha demorado más de lo normal, le hemos pedido a otra integrante de nuestro staff que la supla en los episodios restantes, es decir, del 07 al 10. Creo que lo hemos dicho varias veces pero siempre es bueno recordar que estamos trabajando en los episodios restantes.

• Free!: Se hará a partir de los Blu-rays.

 Actualización: Los episodios 01 a 03 están disponibles vía XDCC en nuestro canal IRC. El torrent del Vol. 1 saldrá apenas el especial FrFr salga de QC  (ya salió). El torrent del Vol. 2 saldrá cuando esté listo el episodio 04.

Y es todo, no tenemos ninguna serie pendiente (por si acaso: recordad que Phantom y KnK se terminaron hace un tiempo xD). Series proyectadas a futuro como las otras temporadas de Rozen Maiden, irán saliendo en su debido momento, además de varias cosillas que estamos preparando para el 9º Aniversario (noviembre).

Planes para Otoño 2013

• COPPELION: Inicialmente se tenía planeado trabajar en joint con Katen y Seigi, sin embargo, la persona que coordinaba el proyecto (Maka, quien también es la lidereza de Katen y traductora de la serie) se ausentó por las razones que comentamos anteriormente. En lo que nos correspondía, empezamos a trabajar y están comprimidos los episodios a partir de las .ts, sin embargo, en vista de que la demora ha sido más de la inicialmente pensada (mañana se emite el episodio 05 en BS11), hemos decidido abandonar el proyecto HDTV y dejarlo pendiente para cuando salgan los Blu-rays de la serie.
• Nagi no Asukara: Se está trabajando, sin embargo el ritmo ha sido lento a causa de unos proyectos universitarios del traductor (Sammie).

Ambas series han sido suspendidas, la primera por ausencia del staff involucrado y la segunda por falta de tiempo.

Les recuerdo que el Reclutamiento sigue abierto, como de costumbre y si podemos contar con un par de personas nuevas, se haría más fácil el poder desarrollar los proyectos sin muchos retrasos. En especial traductores y correctores.

Saludos~