Después de varios retrasos, por fin podemos traerles el cierre de la primera temporada de Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA. Ha sido un placer trabajar en este spin-off de la franquicia Fate de TYPE-MOON ^_^.

Estaremos a la espera del episodio extra, que saldrá con el manga en marzo, además de la segunda temporada que se encuentra en producción.

Staff:

Traducción: Sammie

<@Sammie> Miyu BEST GIRL… haters gonna hate

Corrección: Liebert (01-03), NxKun (04-10)

<@NxKun> Se siente extraño hacer de suplente, pero estuvo bien. Also, Dark Saber. <3

Karaokes: Ikuto (OP), Sammie (ED), Shido Tatsuhiko (ED Ep. 09)

Sincronización, edición, efectos de karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

 <~Shido_Tatsuhiko> Dark Saber es  <3333, pero Illya *____________*

Control de Calidad: deadFreak (todos), Maka (01-06, 09-10), Nakuru (07-08), Shido Tatsuhiko (todos).

<@Maka> Illya es mi waifu más querida <3, Dark Saber es la clave. Extraño a Illya ;A;

<Nakuru> Bueh, esto tenía que salir desde hace mucho. La serie me ha encantado (a pesar de no ser Typemoonfag), espero que la disfruten como el staff (sufrio) al hacerla con cariño :3

P.D.:

<@Sammie> No sé quién es Dark Saber, pero… Dark Saber es la clave!!!111

<@Sammie> ah, y de PD pon “Nos vemos en la S2.”

<@NxKun> Y pones PD2: Si es que la hacemos.

<@Maka> Ofc que sí

Esperamos que hayan disfrutado la serie y les agradecemos por mantenerse fieles a nuestra (lenta) versión xD.

En algunos días publicaremos el batch de la serie completa y algunos extras. Si han encontrado algún error o tienen alguna sugerencia en alguno de los diálogos, por favor hagan en reporte en el Bug Tracker para poder realizar cambios (si fuesen necesarios) en los scripts. De no haber reportes, publicaremos los episodios sin cambios.

La idea original era un pack 07-10, pero como el QC de los epis 09-10 se ha tardado más de lo “usual”, decidí sacar este torrent con los epis 07-08, que han estado disponibles vía XDCC desde hace un par de semanas.

Enjoy~

Protip: Vayan a nuestro canal IRC y molesten a Nakuru y deadFreak para que hagan el QC :3

＼(^▽^＠)ノ Por fin, más Illya ＼(^▽^＠)ノ

Este episodio es, sin duda, el mejor de la serie (hasta el momento). Bravo, Shin Oonuma por traernos esta joya de episodio con escenas de batallas totalmente épicas que incluso me recordaban a ufotable en algunos momentos; la animación fue espectacular y como se habrán dado cuenta, eso incidió en el peso del episodio (914.7 MB xDD).

No comento más porque no quisiera dar spoilers (suficiente con las imágenes xD).

Enjoy~

Más Illya o/, con este estamos casi al día con la emisión televisiva xD.  DARK SABER = BEST SABER!!!

Disponible en XDCC y DD. Nos vemos en un par de días con el 06 ;D. Vayan preparando sus discos duros~ Enjoy ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

Holis, holis xD. Los saludamos nuevamente con más Illya, cada vez más notarán que los episodios pesan más y es debido a la animación. Shin Oonuma y su equipo se están destacando y cada episodio que pasa, hay más acción, peleas y sakuga  .

Disponible en XDCC y DD.

Con este episodio damos la bienvenida a NxKun al staff :3

Nos vemos más pronto de lo que creen xD en el 5~

Saludos a todos~

Además del lanzamiento del episodio 03, hemos preparado parches para los episodios 01 y 02 de Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA, ya que decidimos hacer unos pequeños cambios en los scripts para ser lo más fieles posibles al universo Fate. Entre los cambios se encuentran:

• Modificación del término “Carta Tipo” a “Carta Clase”, de acuerdo a la TYPE-MOON Wiki.
• Modificación del nombre del archivo acorde al oficial, en el cual PRISMA☆ILLYA es todo en mayúsculas. No colocamos ni el slash (/) ni la estrella (☆) en los nombre de archivos para evitar que las personas que no tengan Unicode presenten inconvenientes.

Además, hemos aprovechado y cambiado lo siguiente:

• Cambio del título del próximo episodio en la preview del 01 al que dejamos en el 02 “¿Quién es ese?” por “¿Quién es?” ya que en el primer epi existía una ambigüedad.
• Episodio 02 ~19:18: Cambiamos el derp de Muchos cuchillas pequeñas a Muchas cuchillas pequeñas.

Además de un par de líneas más donde hubo pequeñas modificaciones.

Por favor, apliquen los parches a los episodios.

En  AT|Hocchan se encuentran las v2s por si alguien no ha bajado aún ambos episodios y les da flojera bajar la v1 y aplicar los parches.

Pasando a lo nuevo, les traemos el tercer episodio o/

A partir del episodio 04 habrá un cambio de corrector, NxKun se incorpora al proyecto luego del retiro de Liebert.

Disponible también en el XDCC~