Seguimos con más Phantom, van 22 y faltan 4 para el final :3
Les recuerdo que tenemos disponibles el bug tracker por si localizan algún error post-QC en los subtítulos, no sólo de este sino de los episodios anteriores. Con esos datos se revisarán los subtítulos para el batch final, de lo contrario se subirán como están.
Además de la cita anterior, es importante recordaros que buscamos sangre fresca, únetenos xD.
Vamos con otro reshare, esta vez se trata de la OVA de Black Rock Shooter que hicimos en colaboración con los amigos de Shinkoku.
La idea de este reshare nació intempestivamente anoche xDDDD:
[22:22:56] <+RikudouRiis> oye Shido_Tatsuhiko, tendrás la ova de BRS?
[22:23:02] <~Shido_Tatsuhiko> Síp
[22:23:12] <~Shido_Tatsuhiko> ¿Quieres un reshare?
[22:23:41] <+RikudouRiis> sip
Detalles
Fuente: BDMV
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC 8-bit
Audio: AAC 2.0ch / FLAC 2.0ch (extra)
Contenedor: Matroska
Subtítulos: Softsubs ASS
Extra: PV del ending.
Staff
Traducción: Atharsia
Corrección: Devil_Lord
Tiempos: Thesis
Logo: Atharsia
Edición: Thesis
Encode: Atharsia
Sincronización de karaokes: Thesis
QC: Shin-AT Staff
Enjoy & seed~
Nuevo lanzamiento, esta vez un opening de visual novel que, en mi modesta opinión, es de los mejores animados que existen (sin contar los OPs de Tales of Xillia de ufotable, eso es otro nivel). En este no hay slideshows con CGs del juego intercalados, sino animación de verdad y con un buen uso del CG, algo que se agradece bastante.
Asu no Kimi to Au Tame ni (明日の君と逢うために, también romanizado como Ashita no Kimi to Au Tame ni , lit: «Hasta que alcance tu mañana»), es una visual novel original de Purple Software, de la cual siempre comento jocosamente que se gastaron casi todo el presupuesto animando el opening porque es simplemente majestuoso… de hecho ver una captura del opening y compararlo con alguna CG da cuenta que el opening es infinitamente mejor xD. Bueno, suficiente editorial por ahora xD, vamos a la historia:
Un mar profundo rodea una isla, en cuyo centro se encuentra un enorme bosque. Shuuji, un estudiante de secundaria, acaba de regresar a la isla luego de haber vivido en tierra firme por muchos años. Quién se imaginaría que su llegada estaría rodeada de diversos acontecimientos y encuentros inesperados, aunque a pesar de todo, Shuuji empieza a disfrutar la vida cotidiana en su pueblo natal. Un día, Shuuji recuerda una leyenda local…
Ahora bien, con respecto al subtitulado he optado por un approach no tradicional: softsubs al 100% pero sin karaoke, sólo un simplísimo efecto de aparición en romajis y traducción. El porqué recae en que la animación es tan buena que pienso que debe ser apreciada muy bien, sin distracciones. Claro, el karaoke se va a echar de menos, incluso estuve a punto de colocarle uno simple de kf, pero después de traer el tema a colación en nuestro canal de irc el día de ayer, al final opté por esta metodología. Cualquier opinión al respecto es bienvenida.
Detalles
Fuente: Gamerip
Resolución: 800×592
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Matroska
Subtítulos: Softsubs ASS
Tema Musical: TIME por Miyuki Hashimoto
Cabe destacar que este es nuestro primer lanzamiento en Hi10P (irónicamente es el más reciente que he comprimido en ese formato, de hecho fue ayer xDDD).
No olviden seedear luego de completar la descarga ;3
Enjoy~
Seguimos con más Phantom, faltan 05 episodios y (por fin) la terminamos ;_;
Les recuerdo que tenemos disponibles el bug tracker por si localizan algún error post-QC en los subtítulos, no sólo de este sino de los veinte episodios anteriores. Con esos datos se revisarán los subtítulos para el batch final, de lo contrario se subirán como están.
Podría colocar una retahíla sobre la cantidad de tiempo (años) sin sacar un episodio de la serie, sin embargo es muy tarde y ya me voy a dormir, así que sólo diré: «IT BEGINS…»
Saludos amigos, les traigo otro reshare muy solicitado por IRC, se trata de El Cazador de la Bruja, serie de 26 episodios que completamos hace cuatro años, de los estudios BEE TRAIN, dirigida por el prolífico Koichi Mashimo (NOIR, MADLAX, AVENGER) y con música de la excelsa Yuki Kajiura-sama. Cabe destacar que la serie fue realizada en colaboración con el (¿doblemente? xD) fenecido fansub Necrosis.
Detalles
Fuente: DTV
Resolución: 1024×576
Vídeo: H.264 AVC
Audio: AAC 5.1ch
Contenedor: MKV
Subtítulos: Hardsubs
NCOP/ED
Fuente: DVD R2J
Resolución: 704×480 (DAR 852×480)
Vídeo: H.264 AVC @CRF18
Audio: AAC 5.1ch
Contenedor: MKV
Extras incluidos:
– Opening sin créditos
– Ending sin créditos
– Opening Single + Scans
– Ending Single + Scans
– OST Vol. I + scans
– OST Vol. II + Scans
De antemano les indico que a pesar de que en su día sacamos tanto versión H.264 como XviD, sólo estaremos haciendo reshare de la versión H.264, simplemente porque es la que tenemos subida a la seedbox.
Enjoy / seed~ =)
Saludos amigos, a continuación les comento algunas novedades con respecto a los apartados del fansub en el blog:
Curiosamente desde julio del año pasado tenía listos dos openings que nunca salieron, éste de la visual novel Fossette ~Café au Le Ciel Bleu~ original de GIGA, que esencialmente es un fandisk de las VNs Kono Aozora ni Yakusoku wo, Parfait Chocolat Second Brew y Chocolate ~Maid Café Curio~, y el del vídeojuego de Tales of Vesperia, que saldrá en breve. Ya que el fansub está despertando de su letargo, aprovecho en sacarlos de una vez xD.
![[AT] Fossette ~cafe au le ciel bleu~ - Opening (sub-esp) [6BCA8170].mkv_snapshot_01.43_[2012.07.25_13.35.40]](http://shidomotion.files.wordpress.com/2013/06/at-fossette-cafe-au-le-ciel-bleu-opening-sub-esp-6bca8170-mkv_snapshot_01-43_2012-07-25_13-35-40.png)
Detalles
Resolución: 768×576
Vídeo: H.264 AVC (8-bit)
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Matroska
Tema Musical: «Vanille Rouge» por ave;new feat. Saori Sakura
Enjoy~
Saludos a todos, esta vez con algo de AnimeTeam, un reshare para ir calentando los motores para los próximos lanzamientos que incluyen culminaciones de proyectos que han tardado mucho xD. En esta ocasión le toca a una de nuestras queridas series: Kannagi ~Crazy Shrine Maidens~, dirigida por el prolífico Yutaka Yamamoto (Senyuu; Wake Up, Girls!; Lucky Star 01-04) y animada por A-1 Pictures (Ao no Exorcist, Fairy Tail, Working!!).
El torrent incluye los 13 episodios que se emitieron en televisión más el episodio 14 que se incluyó en el último volumen de la serie. Cabe destacar que es la misma versión que sacamos en su día, no tiene cambios e incluye los mismos extras.
Con este torrent estrenamos la seedbox que nos provee nuestro nuevo integrante del fansub: Kratos. ¡Muchas gracias! ^___^. La velocidad es excelente así que aprovéchenla y no olviden seedear al terminar el torrent para ayudar a compartirlo con más gente =).
Detalles:
Fuente: Raws BS-J HDTV (eps. 01-13), DVD R2J (ep. 14), TOKYO MX (audio #1 ep. 07) Resolución: 1280×720 (eps. 01-13), 848×480 (ep. 14) Vídeo: H.264 AVC (8-bit) Audio: AAC 2.0ch, FLAC 2.0ch (NC ED ep. 07) Nota: Doble pista de audio en el ep. 07 (BS-J cut y MXTV uncut) Contenedor: Matroska (MKV) Subtítulos: Diálogos en Softsubs ASS (pista 1), SRT (pista 2) Karaokes y edición en Hardsubs Tamaño por episodio: 270~300 MB Extras incluidos: NCED Ep. 07, Kimura Takako no Yuuutsu MAD, OP-ED singles, Galería de Imágenes HD.
Staff:
Traducción: NeoRagod (1-4, 7), flame (5-6, 8-10), Abaraira (11-14). Corrección, sincronización, karaokes, efectos, estilos, edición y compresión: Shido Tatsuhiko . Control de calidad: flame (1-5), Ikuto (1-9), papirulo (todos), Thesis (8-11) & Shido Tatsuhiko (todos) . Agradecimientos: Ayako & SHiN-GX.
Nota: Debido a problemas con los trackers de Anime-Index y Nyaatorrents, inicialmente estaremos compartiendo solo a través del tracker de Minglong. Los otros dos trackers están de backup y conectarán una vez sean resueltos dichos inconvenientes. Esto no debe afectar en nada la descarga, solo que usualmente trabajamos con un tracker principal y algunos respaldos por si las dudas. Resueltos los inconvenientes de Anime-Index, ya los torrents están allí también.
El pasado jueves 1º de Noviembre, nuestro fansub cumplió ocho años de existencia. Aquel 01/10/2004 los integrantes de Animeippai, Todo Anime y Anime.ar, decidimos fusionar los tres pequeños fansubs en uno solo, dándole vida a AnimeTeam. Con el paso del tiempo el único miembro original de aquel equipo que «permaneció en la escena» fue este servidor, sin embargo en el camino fuimos ganando integrantes que se convirtieron en grandes amigos, algunos de ellos continúan en el sendero con poca o nula actividad ‘fansubera’, varios fueron desapareciendo en el horizonte con rumbos desconocidos y otros pasaron a formar parte de diferentes fansubs o crearon nuevos.
Hoy, AnimeTeam tiene menos actividad que antes. De hecho, aún quedan pendientes por terminar Kara no Kyoukai y Requiem for the Phantom, series a las que eventualmente podremos dar un feliz término (falta menos que antes, la idea era sacarlas el día del aniversario pero las consabidas ocupaciones laborales no han permitido que termine los trabajos necesarios). Luego de culminadas dichas series, hay otro proyecto de vieja data en el que estoy trabajando, del cual ya están comprimidos todos los episodios. De igual forma, los Openings de VNs seguirán saliendo ocasionalmente.
Quisiera extender mis agradecimientos a los fans que han esperado largo tiempo por nuestros proyectos y que siguen a la expectativa, ustedes son fans de calidad, de los pocos que hay.
Un saludo y ya nos leeremos en otra ocasión con un lanzamiento ;).