Más SERVAMP :3 Este volumen incluye los episodios 05 y 06, el NC OP2 (es el mismo opening con sutiles diferencias) y el primer episodio extra: Sleepy Life of SERVAMP – 01.
Especificaciones
Fuente: BDMV
Resolución: 1600×900
Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF 16
Audio: FLAC 2.0ch 16-bit
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, edición, líricas y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Minoru
Volvemos a la carga con SERVAMP y les traemos el volumen 2 de la serie, que incluye los episodios 03 y 04, además de los extras correspondientes: en esta ocasión, el NC ED del episodio 04 y el Menú.
Especificaciones
Fuente: BDMV
Resolución: 1600×900
Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF 16
Audio: FLAC 2.0ch 16-bit
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, edición, líricas y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Minoru
Lo dijimos en el post de Estado de Proyectos y aquí empezamos con los BDs de SERVAMP. Cabe recordar que hemos descontinuado la versión HDTV, así que dejaremos de dar soporte a los torrents de los seis episodios que ya habíamos sacado.
De igual forma como hicimos con InaKoi, saldrá por volúmenes y cuando la terminemos sacaremos el batch.
Especificaciones
Fuente: BDMV
Resolución: 1600×900
Vídeo: H.264 AVC Hi444P @CRF 16
Audio: FLAC 2.0ch 16-bit
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, edición, líricas y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Minoru
Enjoy! 😄
Y aquí estamos con otro episodio de… ¡SERVAMP! Finalmente xD Ya con este episodio estamos a mitad de la serie y como en U2 no han subido los BDs pues la continuamos como estaba, en HDTV.
En este episodio conoceremos a un nuevo SERVAMP y su correspondiente Eve, un par muy bizarro y codicioso, la verdad sea dicha.
Especificaciones
Fuente: Transport Stream HDTV (BS-NTV)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko
Edición: Shido Tatsuhiko × Minoru
Control de Calidad: Minoru
Episodios anteriores:
PD1: Sí, nosotros tampoco lo podemos creer 😅.
PD2: No, no ha pasado un año desde el episodio 05, milagrosamente (aunque no faltaba mucho, xD).
PD3: ¿Cuándo sacaremos el 07?:
Continuamos con SERVAMP y en esta oportunidad, conoceremos a una misteriosa organización y su relación con Tsubaki 😯.
En medio de un festival local, un acontecimiento impactante sorprenderá a nuestros protagonistas.
También conoceremos a un nuevo Eve y su correspondiente SERVAMP.
¿Qué problemas le traerán los nuevos acontecimientos a Mahiru y Kuro? Descúbrelos en este capítulo~ 😉
Episodios anteriores:
Continuamos con más vampirescas aventuras. Y como vimos en el episodio anterior, Mahiru ha descubierto algo que le ha movido el piso y la lucha interna por escoger si preservar la vida de a quien más estimas, quien ha estado a tu lado en todo momento y ha sido como un miembro de tu familia, o destruirlo porque resulta ser tu enemigo y te ha mentido todo este tiempo, alterado tus recuerdos y hecho creer que todo estaba bien, es una muy, pero muy difícil.
Sakuya 😢
Por cierto, en este episodio conoceremos un nuevo Servamp y su respectivo Eve, ambos muy peculiares xD.
Nos vemos en el próximo~
![[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_1279](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-03-premux-DEAEB01C_001_1279-1.png)
Continuamos con SERVAMP, en este episodio algo oculto será revelado, una verdad que Mahiru nunca hubiese querido descubrir y que cambiará dramáticamente el curso de los acontecimientos… ¡Descúbrela viendo este episodio!
![[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_17068](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-03-premux-DEAEB01C_001_17068.png)
Para este episodio, ya que hoy salió el single del ending, hemos aprovechado y actualizado las líricas a las oficiales~
![[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_34286](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-03-premux-DEAEB01C_001_34286.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_22213](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_22213.png)
Continuamos con SERVAMP~ En este episodio, conoceremos cuáles son los ocho Servamp que existen, Mahiru y Kuro tendrán un encuentro con el más loco de todos ellos, lo cual dará pie para que otro de los Servamp los busque y pida reunirse con ellos…
Tal como comentamos vía Twitter, hemos actualizado las líricas del Opening a las oficiales 🙂
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_7163](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_7163.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_22923](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_22923.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_34284](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_34284.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_2922](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_2922.png)
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_5616](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_5616.png)
Tal y como anunciamos vía twitter, además de Zestiria, haremos dos series más de esta temporada veraniega: SERVAMP y Planetarian; y sobre la primera, aquí les traemos el primer episodio :3
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_7981](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_7981.png)
La historia trata sobre Mahiru, un chico cuya filosofía es «lo sencillo siempre es lo mejor», aunque esa forma de pensar haga que al final termine tomando las tareas que nadie quiere hacer, pero que a él se le dan muy bien. Un día, ve a un gato abandonado y algo desnutrido durmiendo en la calle y decide recogerlo para cuidarlo, sin embargo no se imaginaba que esa pequeña acción pondría en riesgo su vida…
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_12667](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_12667.png)
Los estudios Brain’s Base y el nóvel Platinum Vision animan conjuntamente esta adaptación del manga original de Strike Tanaka, que se publica desde el 2011 en Monthy Comic Gene de Media Factory.
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_13380](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_13380.png)
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_2766](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_2766.png)
El opening corre a cargo de OLDCODEX y el ending por Takuma Terashima, que es el seiyuu de Mahiru.
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_19106](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_19106.png)
La serie tiene sangre, vampiros, acción, sangre, gore, suspenso, terror, bishounen y buena música (¿mencioné sangre? xD) así que hay prácticamente de todo para todos los gustos, xD.
Especificaciones
Fuente: Transport Stream HDTV (BS-NTV)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_26446](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_26446.png)
Staff
Traducción, sincronización, karaokes, edición y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Minoru
Esperamos que disfruten el episodio y como siempre, les recordamos que buscamos staff.
![[AT] SERVAMP - 01 (premux) [65D701CF]_001_19308](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-SERVAMP-01-premux-65D701CF_001_19308.png)
Después de varios reshares y episodios de series pendientes, le toca a algo nuevo, sí nuevo xD, se trata de las OADs (Original Animation Discs) de Denpa-teki na Kanojo, que fueron incluidas en las ediciones limitadas de los volúmenes 3 y 4 del manga de Kure-nai… ¿por qué de Kure-nai? Fácil, comparten autor: Kentarou Katayama, además de editorial, ilustrador e incluso algunos personajes hacen crossover xD. Afortunadamente, los episodios recibieron el upgrade a una BD-Box en enero del año pasado, para poder disfrutar en alta definición de una obra maestra muy querida por este servidor =).
Denpa-teki es un tema del que no puedo dejar de hablar (inb4 tochopost xD), simplemente porque todos los aspectos de esta joya de la animación son impecables: La animación es simplemente majestuosa, en mi opinión, es el mejor trabajo de los estudios Brain’s Base hasta la fecha, todo gracias a un veterano y detallista director: Mamoru Kanbe (Elfen Lied, SoRaNoWoTo, Kikoushi Enma). Desafortunadamente, no todo es color de rosa en Denpa-teki y no me refiero a la historia, que es enigmática, sombría, con toques de guro, buenas dosis de sangre, mucho suspenso y psicología, entre otros temas… sino que, de la light novel original, fueron publicados únicamente tres volúmenes, de los cuales recibieron adaptación al anime el primero y el último… y digo último porque no se ha publicado más nada desde el 2005, a excepción de una pequeña historia incluida en la BD-Box. Oficialmente, no se ha dicho si habrán más novelas de Denpa-teki, pero habiendo transcurrido siete años desde la publicación del tercer volumen, cuatro años de la adaptación al anime y año y medio de la BD-Box, sin que Katayama mencione siquiera el vocablo ‘denpa’, se puede considerar una historia finalizada.
La trama de las OADs está muy bien llevada y es fiel a los volúmenes correspondientes, se conserva lo auto-conclusiva de las historias, aunque ver el anime deja con ganas de que exista más (quién sabe por qué no adaptaron el segundo volumen :/). Quienes no hayan visto Kure-nai, entenderán todo sin problemas… que se los digo yo que aún no la he visto y soy hyper-fan de Denpa-teki xDD.
He de agradecer a todos quienes trabajaron en este lanzamiento, sobre todo por tener la paciencia de esperar verlo publicado, ya que iniciamos el proyecto cuando sólo existían los DVDs (que aún conservo… ¡pues porque es Denpa-teki, tío! xD) y como el buen vino, añejo es mejor… la tiramos del BDMV, ea ;D. Incluso ocurrió algo inesperado y es que el archivo del karaoke del primer episodio se dañó, por lo cual tuve que hacerlo al no poder contactar al desaparecido de TranceFX, hasta anécdotas tiene esta mini-serie xDD.
Staff
Traducción: Yumegari
Corrección y traducción de canciones: Shido Tatsuhiko
Sincronización: Shido Tatsuhiko (Ep. 1) & Ikuto (Ep. 2)
Edición: TranceFX & Shido Tatsuhiko
Karaokes: Shido Tatsuhiko (Ep. 1) & TranceFX (Ep. 2)
Compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Ikuto
Detalles
Fuente: BDMV
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 19.0
Audio: FLAC 2.0ch 16bits
Contenedor: Matroska
Subtítulos: Softsubs ASS
(v2)
(v1 -> v2)
Por favor, apliquen estos parches una vez finalizada la descarga para actualizar los episodios a la versión 2, que elimina el problema de varias líneas del primer episodio que se cruzaban por un detalle con la sincronización, además de corregir errores detectados por Ryu y reportados en nuestro bug tracker, junto con otros cambios pequeños realizados en una nueva revisión de los scripts.
Esperamos que disfruten este lanzamiento, recuerden seedear una vez finalizada la descarga ;).
Hasta la próxima~