I’ve Sound – AnimeTeam

Seguimos con los releases y esta vez le toca a la división de PVs~ Desafortunadamente los tacaños de NBC Universal Japan (sí, ahora se llama así Geneon Universal Japan) lo que hicieron fue dejarnos con ganas de más, porque solo sacaron una versión corta de Break a Spell (ED2 del anime Tokyo Ravens) para ser emitida en el canal musical japonés M-ON!, pero es mejor eso que nada. El PV tiene mucho potencial y su versión completa está disponible en la edición limitada del single, que incluye el making of y un comercial, pero no he podido encontrar el ISO hasta los momentos ;_;. Por cierto que esta short version difiere de la versión de TV porque usa otras estrofas (aunque las primeras son iguales a la TV-Size). Dejando eso de lado, la canción es excelente y recuerda al primer OP de Jormungand en el ritmo ^_^.

Staff

Traducción, sincronización, karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Maka

Especificaciones

Fuente: Transport Stream HDTV (M-ON!)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Audio: AAC 2.0ch

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS

Si alguien tiene el DVD-ISO de la edición limitada del single y desea compartirlo con nosotros para subtitularlo, pueden contactarme por el apartado de comentarios o en Rizon (nick Shido_Tatsuhiko).

Enjoy~

Y digo tardía puesto que Onegai Teacher fue emitido entre enero y marzo del 2002, hace 11 años, en el canal satelital WOWOW. El spin-off, Onegai Twins, fue emitido entre enero y marzo del 2003, lo cual da a entender que decidieron unir los dos Décimos Aniversarios, a pesar que Teacher tiene un añito más… aunque Kikuko Inoue-sama siempre tendrá diecisiete 😉

Bandai Visual, productores de la franquicia, han lanzado un sitio web y una cuenta de twitter, además de prometer un anuncio especial el próximo 28 de marzo. Dado que las BD-Boxes de ambas series están disponibles desde el año pasado, bien podríamos pensar, entre otras cosas, que un nuevo anime podría estar en ciernes, sobre todo si tomamos en cuenta que en enero del año pasado se estrenó Ano Natsu de Matteru, por parte del mismo equipo creativo y que hace una especie de homenaje a Onegai Teacher.

Onegai Teacher fue una serie que me gustó muchísimo, recuerdo haber tenido la oportunidad de verla tiempo después de su emisión: la calidad tan buena de las raws de WOWOW para la época, junto a los siempre excelentes fondos del equipo creativo de los estudios visuales KUSANAGI y una animación muy buena para la época de los estudios Daume (SHIKI, Minami-ke [primera temporada], D4 Princess). Hace algún tiempo ví Twins, que conserva los apartados anteriores pero la trama deja mucho que desear, aspecto en el cual su predecesora se destacó.

Habrá que esperar qué sorpresa nos tienen preparados los chicos de Please! Project…