Archivo de la etiqueta: Key/Visual Art’s

Triple Lanzamiento Key/Visual Art's: Tomoyo-hen BD, Kyou-hen BD y Little Busters! Converted Edition Opening

Saludos a todos. En primer lugar, vayan nuestras más sentidas condolencias a los familiares de los estudiantes asesinados hoy por el gobierno venezolano, por el solo hecho de protestar por el caos que se vive a diario en el país. Paz a sus restos, que Dios los tenga en la gloria.

Lo que nos ocupa en esta ocasión es traerles un triple lanzamiento que seguramente muchos disfrutarán, porque se trata de tres joyas de Key/Visual Art’s, los genios de las novelas visuales que nos han traído maravillas como AIR, que subtitulamos en su día, y Kanon, cuyo remake subtitulamos parcialmente en su día y que tenemos proyectado revivir el proyecto en blu-ray, eventualmente.

Comenzamos~

1. CLANNAD: Mou Hitotsu no Sekai ~Tomoyo-hen~ (OVA)

Este episodio especial fue incluido en el último disco de la primera temporada de CLANNAD y adapta de forma resumida acontecimientos que ocurren durante la ruta de Tomoyo en la visual novel original, pero que también sirvieron como introducción a la visual novel de Tomoyo After. Algunos de ustedes recordarán que en su día sacamos la versión DVD y quisimos aprovechar la reedición de la serie en BD para tomar nuestro script, revisarlo, corregirlo y mejorarlo donde hubiere lugar, además de incluir karaokes hechos especialmente para la ocasión y una nueva ronda de control de calidad.

Staff

Traducción, sincronización, edición, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: NeoRagod & Shido Tatsuhiko (versión anterior), Sammie (reedición BD)

Especificaciones

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16

Audio: FLAC 5.1ch 16-bit

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS (Importante tener el CCCP actualizado para poder visualizar correctamente los karaokes y la edición)

Nota: Creditless OP spliced-in

torrent-dl

2. CLANNAD: Mou Hitotsu no Sekai ~Kyou-hen~ (OVA)

Al igual que Tomoyo-hen, en el último disco de la segunda temporada de CLANNAD se incluyó esta OVA que adapta acontecimientos que transcurren durante la ruta de Kyou en la visual novel original. En lo personal, siento que se fue más rápido que el episodio de Tomoyo, a pesar de tener el mismo metraje.

Staff

Traducción: Pakz

Corrección, sincronización, edición, karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Sammie

Especificaciones

Fuente: BDMV

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16

Audio: FLAC 5.1ch 16-bit

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS (Importante tener el CCCP actualizado para poder visualizar correctamente los karaokes y la edición)

Nota: Creditless OP spliced-in

torrent-dl

3. Little Busters! ~Converted Edition~ – Opening

Este vídeo se puede considerar la versión más completa del opening de Little Busters!, puesto que se incluyen a todos los personajes del opening original, las tres personajes que solo aparecen en Ecstasy (EX), nuevas escenas y el mejor remix del tema musical de Rita, cuyo nombre es homónimo con la visual novel, el remix de Ecstasy.

Staff

Traducción: Shido Tatsuhiko

Sincronización, karaokes y edición: darkryuuji

Control de Calidad: Ikuto

Compresión: Eroyume

Especificaciones

Fuente: Remux (Eroyume)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF16

Audio: Vorbis 2.0ch 192kbps

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS (Importante tener el CCCP actualizado para poder visualizar correctamente los karaokes y la edición)

torrent-dl

Estos tres lanzamientos forman parte de una premisa del fansub que le he comentado a allegados y que no tengo problema en hacer pública: y es hacer que AnimeTeam participe, de alguna manera, en todas las adaptaciones animadas de Key/Visual Art’s, una idea que he tenido desde que comencé a subtitular los primeros comerciales de AIR en el 2004 y que se ha venido concretando con el paso del tiempo. Ya con esto podemos decir que AT ha participado en CLANNAD, en (a modo personal) las mejores rutas que pueden haber (mención especial a la de Kotomi, que desafortunadamente no corrió con suerte de contar con su propio especial). En Little Busters! hemos participado en la parte de la novela visual y en la animada pues ya veremos, xD.

Productor de Little Busters!: "El anime cubrirá todo el juego, aunque 26 episodios no son suficientes…"

Kouhei Kawase, productor de Little Busters! y animes como Tatakau Shisho: The Book of Bantorra, Kannadzuki no Miko, To Aru Majutsu no Index, entre otros, reveló en el episodio 222 del programa radial Nora Inu Kyoudai no Gyoukai Jiji Houdan que el anime de LB! cubrirá todos los eventos de la visual novel original, a pesar de que los 26 episodios para los cuales está planeada no sean suficientes, según su propia consideración. Sin embargo, aclaró que al final del episodio 26 habrá un mensaje “que todos estamos esperando” y que se hará la ruta “de esa chica que adoras”, además mencionó que debe reinar la calma entre los fans y que esperen con buen ánimo el final del episodio 26 para entender de lo que está hablando, claramente implicando que habrá una segunda temporada de la serie ^o^.

Website oficial de Little Busters! revela nueva promo animada y confirma el estreno para octubre

El sitio web oficial de la adaptación animada de la popular visual novel de Key/Visual Art’s: Little Busters!, abrió sus puertas revelando una nueva promo animada de 99 segundos, producida por J.C. Staff (a diferencia del tráiler de 78 segundos animado por el staff de la visual novel) y confirmó el estreno para el mes de octubre, en los canales TOKYO MX, TV Kanagawa, MBS, TV Saitama y BS11.

¿Qué les parece? ¿A la par con los bocetos y diseños revelados con anterioridad? =)

Primeras imágenes promocionales y bocetos de Little Busters!

La revista Dengeki G’s de ASCII Media Works incluyó en su edición del mes de septiembre, que salió a la venta hoy, las primeras imágenes promocionales del anime de Little Busters! junto a bocetos para algunos de los personajes:

Recordemos que los estudios J.C. Staff están encargados de la animación, bajo la dirección de Yoshiki Yamakawa (Kill Me Baby!, Gekijouban Akihabara Dennou Gumi 2011-nen no Natsuyasumi, Hatsukoi Gentei), Haruko Iizuka (Inu x Boku SS, The Idolm@ster, Umi Monogatari) adaptará los diseños originales de Itaru Hinoue (Kanon, Air, Clannad) y Na-Ga (Angel Beats!), Rita interpretará los temas de apertura y cierre (que serán los mismos de la visual novel) y el guión estará bajo la batuta de Michiru Shimada (Gakuen Alice, Nanatsuiro Drops, Shugo Chara!).

¿"Little Busters!" se estrenará en octubre?

Según la web de Anime Expo 2012, en la nota que describe a una de sus invitadas: Tomoe Tamiyasu, seiyuu de Rin Natsume en la VN de Key/Visual Art’s: Little Busters!, la adaptación animada a cargo de J.C. Staff que fue anunciada el mes de marzo, se estrenaría en la televisión nipona en la temporada de otoño.

Tamiyasu colocó en su sitio web la nota introductoria de la AX 2012 pero luego editó la parte que comenta que el anime de LB se estrenará en otoño.

Habrá que esperar alguna confirmación oficial, pero la temporada otoñal es la predilecta para que se estrenen series de Key (Kanon Remake, Clannad y Clannad AS se estrenaron en otoño, AIR en invierno, Angel Beats! en primavera)

Aprovecho para dejarles el vídeo promocional de Little Busters! animado por Key/Visual Art’s, que colgaron en youtube a finales de marzo.