Etiqueta: fansub

¡Hola a todos! ¡Sorpresa~! Pues nos hemos animado a hacer una serie de temporada que en lo particular me parece muy buena, en ella encontrarán comedia y drama a la par, así que la disfrutarán y también los atrapará para ir conociendo episodio a episodio las piezas de los secretos que se esconden… Mejor no cuento nada más y vayan a ver el episodio, xD

Vale, les dejo una breve reseña para que sepan más o menos de qué va esto:

Chihiro ha tenido una vida dura pero ahora las cosas empeoran cuando su madre fallece a causa de una falla cardíaca no tratada. Sin saber qué hacer y preocupado por su futuro, al no tener parientes que le puedan echar una mano, de repente un encuentro al salir de clases con un extraño joven le cambiará la vida, ya que se presenta como su tío. En un tris, Chihiro se encuentra en una gigantesca mansión pero donde los hábitos de limpieza pareciera que nunca existieron, a lo que se pone manos a la obra ya que no soporta la suciedad; al sentirse incómodo dado que la familia de su madre nunca hizo nada por ayudarla, se le presenta una opción: trabajar allí a cambio de vivienda, comida y el pago de su educación… ¿Tomará esta oportunidad caída del cielo a pesar de los extraños fetiches de su peculiar tío? ¿Qué pasó hace años atrás que hizo distanciarse de su familia a su fallecida madre? ¿Qué secretos esconde su tío? Descúbrelo episodio a episodio.

Especificaciones

Fuente: Transport Stream HDTV (CBC: Chubu-Nippon Broadcasting Corporation)

Vídeo: H.264 AVC Hi10P@CRF 17

Resolución: 1280×720

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

Staff

Traducción, sincronización, edición y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Falulu

Antes que lo pregunten, sí el backlog está siendo trabajado poco a poco. Cualquier anuncio al respecto lo haremos en su momento, pero recuerden que tenemos un post dedicado a ello.

Bienvenida Falulu que se estrena en el fansub como QCer ;).

Como siempre, recomiendo utilizar CCCP para visualizar corectamente el episodio.

Estamos en búsqueda de staff, específicamente traductores y editores. Interesados favor dejar un mensaje acá o en IRC.