Etiqueta: fansub

Categorías
General

Shin Strange+ – 01

¡Buenas! Aquí les traemos el primer lanzamiento de la nueva temporada, se trata de la secuela de Strange+ que comienza muy bien, con cameos de otros animes, bromas de seiyuus, SHAFT-head tilts, reclamos por la emisión corta y muchas burlas xD.

Especificaciones

Fuente: Kyoto Broadcasting System (KBS)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF17

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

Staff

Traducción, sincronización, karaoke, edición y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Nakuru

torrent-dl

Categorías
General

Strange+ 01-12

Después de muchos retrasos, finalmente podemos darle carpetazo final a esta divertida serie, no solo sacando los episodios 09 a 12 que eran los que faltaban, sino de una vez el batch de la temporada completa que incluye los episodios 01 a 07 con karaokes actualizados a las líricas oficiales. Si tienes los episodios que sacamos anteriormente, puedes actualizarlos con este parche.

Cabe destacar que la segunda temporada ya comenzó a emitirse en Japón y es obvio que la haremos :3.

Especificaciones

Fuente: Transport Streams HDTV (TV Saitama) / CR (remuxes)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

Staff

Traducción, sincronización, karaokes y edición: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Nakuru (sí, ha vuelto *-*)

Compresión: Shido Tatsuhiko (06, 07, 09), Migoto remux (02-05, 08, 10-12), Scribbles remux (01)

torrent-dl

Categorías
General

Kalafina – Magia [BD 720p FLAC]

Holis :3, les traigo nuevamente otro PV, se trata de Magia de Kalafina, ending de la serie de TV y la primera película de Puella Magi Madoka Magica.

Staff

Traducción, sincronización, karaoke, efectos y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Ikuto

Detalles

Fuente: BDMV

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Resolución: 1280×720

Audio: FLAC 2.0ch 16-bit

Contenedor: Matroska

No se hizo 1080p porque por alguna razón Aniplex nos trolleó haciendo el BD entrelazado -a pesar de que el PV lo produjeron originalmente a 24p- y con algunas basurillas que tuve que arreglar (haloing en algunas escenas, overscan irregular), así que a conformarse con la 720p :3 Lo importante es que Keiko, Wakana y Hikaru se ven preciosas como siempre y la canción es regia, como de costumbre =).

Enjoy~

Categorías
General

Nana Mizuki – PHANTOM MINDS Live @ Kohaku Uta Gassen

¿Otro LIVE más? ¿Y de Nana-sama? ¡Sí! Tus ojos no te engañan xD. Se trata de la interpretación que hizo en el programa musical más popular de Japón: el Kohaku Uta Gassen para celebrar el fin del 2012 y el inicio del 2013, del tema musical PHANTOM MINDS, ending de la primera película de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha.

Staff

Traducción, sincronización, karaoke, efecto y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: nevermind

[AT] Nana Mizuki - PHANTOM MINDS Live@Kohaku Uta Gassen 2012.mkv_snapshot_00.44_[2014.05.14_22.09.36]

Detalles

Fuente: Transport Stream HDTV (NHK General)

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Framerate: 29.970fps

Audio: AAC 2.0ch

Contenedor: Matroska

Enjoy =D

torrent-dl

DDL

Categorías
General

Nana Mizuki – Synchrogazer Live @ Music Japan

Otro LIVE al canto y se trata de Synchrogazer, opening de Senki Zesshou Symphogear, interpretado por Nana-sama en el programa Music Japan de NHK.

Staff

Traducción, sincronización, karaoke, efecto y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: nevermind

Detalles

Fuente: Transport Stream HDTV (NHK General)

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Framerate: 29.970fps

Audio: AAC 2.0ch

Contenedor: Matroska

Enjoy =D

torrent-dl

DDL

Categorías
General

T.M. Revolution x Nana Mizuki – Preserved Roses Live@CDTV Premier

Hora de otro LIVE de Preserved Roses, esta vez se trata del realizado en una edición especial Premier del programa Count Down TV de TBS.

Staff

Traducción, sincronización, efecto de karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko

Sincronización de Karaoke: Cajaja

Control de Calidad: Maka

Detalles

Fuente: Transport Stream HDTV (Tokyo Broadcasting System -TBS-)

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Framerate: 29.970fps

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

Enjoy =D

torrent-dl

DDL

Categorías
General

Necesitamos personal

Como de costumbre, un post para recordar que siempre hay vacantes en el fansub. Creo que rayaría en lo obvio en decir que necesitamos más gente comprometida en las tareas que se les asignen o asuman, pero igual lo dejo dicho por si las dudas xD.

Continúa leyendo…

Seguir leyendo «Necesitamos personal»
Categorías
General

T.M. Revolution x Nana Mizuki – Preserved Roses Live@Ongaku Generation

Hora de otro LIVE de Preserved Roses, esta vez se trata del realizado en el programa de la NHK: Ongaku Generation.

Staff

Traducción, sincronización, efecto de karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko

Sincronización de Karaoke: Cajaja

Control de Calidad: Maka

Detalles

Fuente: Transport Stream HDTV (NHK-General TV)

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 16.0

Framerate: 29.970fps

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

Enjoy =D

torrent-dl

Categorías
General

T.M. Revolution x Nana Mizuki – Preserved Roses Live@FNS Uta ni Matsuri

Más Preserved Roses para el disfrute de todos :3, esta vez se trata de la presentación en vivo en el Fuji Network System Uta ni Matsuri.

Staff

Traducción, sincronización, efecto de karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko

Sincronización de Karaoke: Cajaja

Control de Calidad: Maka

Detalles

Fuente: Transport Stream HDTV (Television Nishinippon Corporation)

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Framerate: 29.970fps

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs ASS

Contenedor: Matroska

Enjoy :3

torrent-dl

Categorías
General

Strange+ – 08

Vaya que ha pasado tiempo desde el último episodio de Strange+ y es que la QCer habitual de la serie, Nakuru, fue secuestrada por las fuerzas sobrenaturales llamadas Profesores Universitarios xD y ha estado ausente. De repente un día (hace unas cuantas semanas) reapareció e hizo el QC de este episodio, ¿hará los demás? Nunca lo sabremos, ya que Maka hará QC a los episodios restantes para poderle dar carpetazo a esta divertida serie, lo cual esperamos pueda ser pronto :3 Desde aquí le enviamos un fuerte abrazo a Nakuru y esperamos que pueda reincoporarse pronto :3

Les informo que las líricas (y por consecuente la traducción) del opening han sido actualizadas a la oficiales. No, aún no tenemos el single, pero casualmente encontré las líricas oficiales de la canción y aproveché en corregirla. Habrá parche para los primeros siete episodios que actualizarán el karaoke, lo publicaremos cuando salga el batch de la serie.

torrent-dl

Enjoy :3