Continuamos con SERVAMP y en esta oportunidad, conoceremos a una misteriosa organización y su relación con Tsubaki 😯.
En medio de un festival local, un acontecimiento impactante sorprenderá a nuestros protagonistas.
También conoceremos a un nuevo Eve y su correspondiente SERVAMP.
¿Qué problemas le traerán los nuevos acontecimientos a Mahiru y Kuro? Descúbrelos en este capítulo~ 😉
Episodios anteriores:
Continuamos con más vampirescas aventuras. Y como vimos en el episodio anterior, Mahiru ha descubierto algo que le ha movido el piso y la lucha interna por escoger si preservar la vida de a quien más estimas, quien ha estado a tu lado en todo momento y ha sido como un miembro de tu familia, o destruirlo porque resulta ser tu enemigo y te ha mentido todo este tiempo, alterado tus recuerdos y hecho creer que todo estaba bien, es una muy, pero muy difícil.
Sakuya 😢
Por cierto, en este episodio conoceremos un nuevo Servamp y su respectivo Eve, ambos muy peculiares xD.
Nos vemos en el próximo~
![[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 02 (premux) [1A490A3E]_001_3452](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/09/AT-AH-Tales-of-Zestiria-The-X-02-premux-1A490A3E_001_3452.png)
Continuamos a ritmo caracol cortesía de nuestros amigos vagos de AoHana. En este episodio, continúa la «re-imaginación» de Doushi no Yoake acentuando los cambios que ya vimos en el episodio anterior.
![[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 02 (premux) [1A490A3E]_001_17864](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/09/AT-AH-Tales-of-Zestiria-The-X-02-premux-1A490A3E_001_17864.png)
De interés destacar que los diálogos de Doushi no Yoake que se mantuvieron en este episodio, están consistentes con nuestro release del especial. Como notarán al ver el episodio, hubo varios cambios, por lo cual la serie de TV pudiera verse sin necesidad de ver antes Doushi no Yoake, cosa que no recomendamos para fans de Zestiria ya que siempre vale la pena ver el enfoque que se le dio en 2014 y apreciar las diferencias en la serie de TV (y eso que todavía no llegamos al crossover con Berseria).
![[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 02 (premux) [1A490A3E]_001_17950](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/09/AT-AH-Tales-of-Zestiria-The-X-02-premux-1A490A3E_001_17950.png)
En noticias relacionadas con la serie, el traductor tiene problemas con la conexión de internet que esperamos se puedan resolver a la brevedad porque quiero seguir viendo la serie, ya que veo cada episodio cuando se traduce para hacer el TLC, así que sufro igual que ustedes la demora xD.
![[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_1279](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-03-premux-DEAEB01C_001_1279-1.png)
Continuamos con SERVAMP, en este episodio algo oculto será revelado, una verdad que Mahiru nunca hubiese querido descubrir y que cambiará dramáticamente el curso de los acontecimientos… ¡Descúbrela viendo este episodio!
![[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_17068](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-03-premux-DEAEB01C_001_17068.png)
Para este episodio, ya que hoy salió el single del ending, hemos aprovechado y actualizado las líricas a las oficiales~
![[AT] SERVAMP - 03 (premux) [DEAEB01C]_001_34286](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-03-premux-DEAEB01C_001_34286.png)
Continuamos con Chi-chan en este episodio muy emotivo… No digo más porque sería spoilear, así que ¡disfrútenlo! 😉
![[AT] Shounen Maid - 10 (premux) [5FBB4944]_001_1589](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shounen-Maid-10-premux-5FBB4944_001_1589.png)
![[AT] Shounen Maid - 10 (premux) [5FBB4944]_001_4996](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shounen-Maid-10-premux-5FBB4944_001_4996.png)
![[AT] Shounen Maid - 10 (premux) [5FBB4944]_001_8381](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shounen-Maid-10-premux-5FBB4944_001_8381.png)
![[AT] Shounen Maid - 10 (premux) [5FBB4944]_001_30401](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shounen-Maid-10-premux-5FBB4944_001_30401.png)
Batch de la temporada completa de Shin Strange+, los archivos no sufrieron ninguna modificación así que pueden resumir con confianza.
![[AT] Shin Strange+ - 07 (premux) [6968A63D]_001_3875](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-Shin-Strange-07-premux-6968A63D_001_3875.png)
Especificaciones
Fuente: Transport Stream HDTV (KBS/HBC)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Staff
Traducción, sincronización, karaokes, edición y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Nakuru (1-4), Yuki.N (5-12)
El batch de la primera temporada está disponible aquí.
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_22213](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_22213.png)
Continuamos con SERVAMP~ En este episodio, conoceremos cuáles son los ocho Servamp que existen, Mahiru y Kuro tendrán un encuentro con el más loco de todos ellos, lo cual dará pie para que otro de los Servamp los busque y pida reunirse con ellos…
Tal como comentamos vía Twitter, hemos actualizado las líricas del Opening a las oficiales 🙂
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_7163](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_7163.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_22923](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_22923.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_34284](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_34284.png)
![[AT] SERVAMP - 02 (premux) [7CA9CADF]_001_2922](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-SERVAMP-02-premux-7CA9CADF_001_2922.png)
Por fin damos carpetazo final a esta serie, como me inspiré y curré los episodios back-to-back esta noche luego de lanzar el epi 09, sale este mini pack con los últimos tres episodios de una vez~
![[AT] Shin Strange+ - 10 (premux) [DD12BAB8]_001_1406](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shin-Strange-10-premux-DD12BAB8_001_1406.png)
Especificaciones
Fuente: Transport Stream HDTV (KBS/HBC)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @CRF 17
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
![[AT] Shin Strange+ - 10 (premux) [DD12BAB8]_001_3628](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shin-Strange-10-premux-DD12BAB8_001_3628.png)
Staff
Traducción, sincronización, karaokes, edición y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Nakuru (1-4), Yuki.N (5-12)
![[AT] Shin Strange+ - 12 [FIN] (premux) [6E5E8028]_001_956](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shin-Strange-12-FIN-premux-6E5E8028_001_956.png)
Cualquier reporte de errores, por favor realizarlo a través del Bug Tracker. Si no recibimos alguno, sacaremos el batch de la serie sin cambios~
Dato curioso: Desafortunadamente ni el BDMV de la primera o de esta segunda temporada fueron subidos a ADC o U2, ni siquiera raws. Comento esto porque tanto el BD de la S1 como el de la S2 traían un episodio extra (#13) que no fue emitido en TV ni en streaming, y -dado que no hay fuente de vídeo- no se han podido currar. Si de casualidad hay alguien que haya comprado estos BDs y desee compartir el m2ts de estos episodios extras con nosotros, los curraríamos con gusto.
![[AT] Shin Strange+ - 11 (premux) [424043AD]_001_903](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shin-Strange-11-premux-424043AD_001_903.png)
Más SS+, en este episodio regresa nuestra querida y torpe Kaitou Rusty Nail~
![[AT] Shin Strange+ - 09 (premux) [5749BC17]_001_312](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shin-Strange-09-premux-5749BC17_001_312.png)
![[AT] Shin Strange+ - 09 (premux) [5749BC17]_001_3883](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/08/AT-Shin-Strange-09-premux-5749BC17_001_3883.png)
Enjoy!
![[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_7196](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-AH-Tales-of-Zestiria-The-X-01-premux-F641BF5D_001_7196-1024x576.png)
Continuamos con más Zestiria. Este episodio «re-imagina» la primera parte de Doushi no Yoake con varios cambios.
![[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_12406](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-AH-Tales-of-Zestiria-The-X-01-premux-F641BF5D_001_12406.png)
![[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_17831](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-AH-Tales-of-Zestiria-The-X-01-premux-F641BF5D_001_17831.png)
Staff
Traducción: josemps (AoHana)
Sincronización y corrección: Aozaki (AoHana)
Revisión de Traducción, líricas y traducción de las canciones, edición y compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Falulu
![[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_19720](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-AH-Tales-of-Zestiria-The-X-01-premux-F641BF5D_001_19720.png)
![[AT-AH] Tales of Zestiria The X - 01 (premux) [F641BF5D]_001_34284](http://anime-team.net/wp-content/uploads/2016/07/AT-AH-Tales-of-Zestiria-The-X-01-premux-F641BF5D_001_34284.png)