Etiqueta: fansub

Categorías
General

[Crazy] Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns – 01

Crazy Rainbow Team y Dorami presentan: Kindaichi Shounen no Jikenbo Returns – 01

Sobre Crazy Rainbow Team: Tríada entre parte del staff de AnimeTeam, Katen y Nijiiro para sacar animes de temporada con traducción base de CR. (IRC: #CrazyRainbow@irc.rizon.net)

Sobre Dorami: Dorami nació en su día para subtitular Doraemon y Shin-chan. El resto es un misterio. (IRC: #Dorami@irc.rizon.net)

PD: Inari y Free! saldrán pronto. Lo prometo. :B

Staff
Traducción: Crunchyroll / Shido_Tatsuhiko (OP-ED)

Corrección/Edición: Sammie

QC: nijikun

Encode: Gargadon

Especificaciones

Fuente: .ts (Yomiuri TV)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P CRF 18

Audio: AAC 2.0ch

Subtítulos: Softsubs 100%

Categorías
General

Dracu-riot! – Opening

Nuevo VN OP al canto, se trata de Dracu-riot!, sexto juego de YuzuSoft :3

La historia se desarrolla en la isla artificial flotante de Aqua Eden, donde las apuestas, robar y tener sexo son completamente legales. Un día de verano, Yuuto Mutsura y Naota Kurahashi viajan  a la isla con el solo propósito de perder sus virginidades. Al llegar, conocen a Miu, una chica que promete llevarlos a un burdel. En un enredo muy peculiar, secuestran a Miu y piden dinero por su rescate. Yuuto de inmediato parte a buscarla, pero es emboscado y secuestrado. Los secuestradores son arrestados por las fuerzas especiales de seguridad de la isla y en un malentendido muy bizarro, alguien convierte a Yuuto en vampiro, se revela que Aqua Eden es un refugio seguro para los vampiros y que la propia Miu es una vampiresa…

Staff

Realización: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Ikuto

Especificaciones

Fuente: Gamerip

Resolución: 1280×720

Vídeo: H264 AVC Hi10P @ CRF 16.0

Audio: AAC 2.0ch

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS

Tema Musical: Scarlet por Yui Sakakibara

 

torrent-dl

Enjoy :3

 

Categorías
General

Magical Charming! – Opening (c/Mabushii)

Continuamos con otra visual novel, esta vez se trata de un trabajo de la casa Lump of Sugar, muy famosa por Nursery Rhyme (que también está en la lista «por currar», xD) ya que ese opening ha sido recreado en decenas de parodias en MADs (siendo el más popular el de Code Geass) y qué mejor que currar este OP con uno de los mejores amigos fansubbers de la casa: Minoru, de Mabushii Fansub, quien también es colaborador nuestro ^_^. Dejemos que sea él quien comente la release:

Minoru: Llevaba años queriendo currar openings de VNs, sobre todo de cantantes como Saori Sakura como en este caso, pero por sobre todo, qué mejor que currarlo con alguien que también es fan de dicha cantante como Shido Tatsuhiko. Y bueno, lo llevamos a cabo, y lo más seguro es que pronto se vendrán más. :3

Staff

Traducción y sincronización: Minoru

Karaoke y efectos: darkryuuji

Corrección, compresión y QC: Shido Tatsuhiko

Especificaciones

Fuente: Gamerip

Resolución: 1280×720

Vídeo: H264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Audio: OGG Vorbis 2.0ch

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Hardsubs (a petición, porque el karaoke de 10MB = viola-cafeteras™, xD)

Tema Musical: Graceful Anomaly por ave;new feat. Saori Sakura

torrent-dl

Les dejo una reseña del juego, escrita por Minoru:

Ritsu despertó repentinamente en una habitación desconocida con una especie de carta en el bolsillo. Si bien no sabe lo que está pasando, su aventura afuera le hizo encontrarse con una hermosa chica que se llamaba Himeyuri. Siendo guiado adentro por ella, Ritsu también conoce a Orietta, quien parece ser la que lo secuestró y trajo a esta escuela. Junto a los dos, Ritsu encuentra a su hermana menor Fuka, y más tarde, su amiga de la infancia Tokine le sigue a esta escuela para magos llamada «Istarica», en una isla creada por la Reina, que flota por los cielos gracias a la magia.

Según Orietta, Ritsu es un ser excepcional: solo las chicas deberían poder usar magia, pero Ritsu, siendo un chico, puede usar magia también. Esto se demuestra por el hecho de que Ritsu puede utilizar las «Cartas Chrono» para registrar y llamar varias cosas, desde ropa interior hasta ataques para eliminar demonios.

Enjoy :3

Categorías
General

Steins;Gate Senkei Kousoku no Phenogram – Opening

Seguimos con otro opening molón :3, se trata de Steins;Gate Senkei Kousoku no Phenogram, una especie de recuento de lo ocurrido en Steins;Gate pero desde el punto de vista de Kurisu, Mayuri, Ruka, Suzuha, Daru, Feris, Moeka y otros personajes, pero con nuevas escenas y líneas de tiempo.

Staff

Traducción, sincronización y edición: Shido Tatsuhiko

Compresión: Eroyume

Control de Calidad: Maka

Especificaciones

Fuente: Remux (Eroyume)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H264 AVC Hi10P @ CRF 19.0

Audio: OGG Vorbis 2.0ch

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS

Tema Musical: Phenogram por Ayane

torrent-dl

Enjoy~

Categorías
General

Chäos;HEAd NoAH – Opening

Seguimos con más openings de visual novels y esta vez le toca a Chäos;HEAd NoAH, adaptación a la XBOX360 del vídeojuego original de 5pb. + Nitroplus para la PC, que también fue portada a PS3, PSP, iOS y Android tiempo después.

Staff

Traducción, sincronización, edición y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Maka

[AT] Chäos;HEAd NoAH - Opening (sub-esp) [Hi10P-720p] [C51FC3A8].mkv_snapshot_00.37_[2014.03.03_02.32.45]
Super Sonico está en todas partes, xD

Especificaciones

Fuente: Gamerip

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 16.0

Audio: Vorbis 2.0ch

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS

Tema Musical: «Fake me» por Kanako Itou.

torrent-dl

Enjoy~

Categorías
General

FictionJunction – stone cold PV

Seguimos con más releases :3, esta vez le toca al PV de stone cold, opening del anime Sacred Seven, interpretado por FictionJunction, el proyecto de mi amada Kajiura-sama *_*

Staff

Traducción, sincronización, karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Maka

Especificaciones

Fuente: Transport Stream DTV (M-ON!)

Resolución: 848×480

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Audio: FLAC 2.0ch (del CD)

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS

torrent-dl

Enjoy~

Categorías
General

Mami Kawada – Break a Spell ~short ver.~ PV

Seguimos con los releases y esta vez le toca a la división de PVs~ Desafortunadamente los tacaños de NBC Universal Japan (sí, ahora se llama así Geneon Universal Japan) lo que hicieron fue dejarnos con ganas de más, porque solo sacaron una versión corta de Break a Spell (ED2 del anime Tokyo Ravens) para ser emitida en el canal musical japonés M-ON!, pero es mejor eso que nada. El PV tiene mucho potencial y su versión completa está disponible en la edición limitada del single, que incluye el making of y un comercial, pero no he podido encontrar el ISO hasta los momentos ;_;. Por cierto que esta short version difiere de la versión de TV porque usa otras estrofas (aunque las primeras son iguales a la TV-Size). Dejando eso de lado, la canción es excelente y recuerda al primer OP de Jormungand en el ritmo ^_^.

Staff

Traducción, sincronización, karaoke y compresión: Shido Tatsuhiko

Control de Calidad: Maka

[AT] Mami Kawada - Break a Spell ~short ver.~ (sub-esp) [Hi10P-720p] [2982DD11].mkv_snapshot_01.16_[2014.03.05_12.23.26]

Especificaciones

Fuente: Transport Stream HDTV (M-ON!)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 15.0

Audio: AAC 2.0ch

Contenedor: Matroska

Subtítulos: Softsubs ASS

Si alguien tiene el DVD-ISO de la edición limitada del single y desea compartirlo con nosotros para subtitularlo, pueden contactarme por el apartado de comentarios o en Rizon (nick Shido_Tatsuhiko).

torrent-dl

Enjoy~

Categorías
General

Strange+ – 03

Como cada jueves, ración de Strange+ al canto ^_^. Notarán que en este episodio la animación es un tanto peculiar, los diseños de personajes cambian para peor a mi parecer xD, quizás se estén burlando de algo con eso también (o subcontrataron a China, xD).

La endcard de esta semana corresponde a otra estrella de Ichijinsha, Touya Mikanagi (Karneval).

torrent-dl

Enjoy :3

Categorías
General

Fate/kaleid liner PRISMA☆ILLYA 01-10 + Extras

He aquí el batch de la serie completa y diversos extras.

El torrent incluye:

  • Episodios 01-10
  • Creditless Opening
  • Creditless Ending
  • Original Soundtrack (FLAC) + Scans

Los especiales de los BDs van a salir en torrents individuales, ya que cada volumen trae uno (salen mes a mes y van por el tercero). Una vez saquemos los cinco especiales, prepararemos un batch con todos y cualquier extra de los BDs que haya quedado rezagado (como el Creditless Ending del episodio 9, si lo incluye el disco final).

Especificaciones

Fuente: CR (serie), BDMV (extras)

Resolución: 1280×720

Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF

Audio: AAC 2.0ch

Contenedor: Matroska

Staff:

Traducción: Sammie

<@Sammie> Miyu BEST GIRL… haters gonna hate

Corrección: Liebert (01-03), NxKun (04-10)

<@NxKun> Se siente extraño hacer de suplente, pero estuvo bien. Also, Dark Saber. <3

Karaokes: Ikuto (OP), Sammie (ED), Shido Tatsuhiko (ED Ep. 09)

Sincronización, edición, efectos de karaokes y compresión: Shido Tatsuhiko

 <~Shido_Tatsuhiko> Dark Saber es  <3333, pero Illya *____________*

Control de Calidad: deadFreak (todos), Maka (01-06, 09-10), Nakuru (07-08), Shido Tatsuhiko (todos).

<@Maka> Illya es mi waifu más querida <3, Dark Saber es la clave. Extraño a Illya ;A;

<Nakuru> Bueh, esto tenía que salir desde hace mucho. La serie me ha encantado (a pesar de no ser Typemoonfag), espero que la disfruten como el staff (sufrio) al hacerla con cariño :3

torrent-dl

Enjoy~

Categorías
General

Strange+ – 02

He aquí su dosis semanal de nuestros locos detectives y ahora también guardaespaldas xD.

Hemos cambiado de V.O.S.I y por ende fuente de vídeo a Migoto a partir de este episodio, la verdad estuve indeciso en el primero si usar Migoto o scribbles y al final me decanté por la última. Sin embargo, me ha gustado un poco más el script de Migoto y el encode está mejor que el de scribbles, además que estos se retrasaron hoy, por lo cual hice el suicchi xD.

torrent-dl

Enjoy~