Finalmente, después de currar tanto en este episodio sale a la luz. La demora fue principalmente el karaoke del ending y los servidores que se pusieron muy tsun-tsun.
Staff
Traducción: CR / Minoru (canciones)
Corrección: nijikun
Sincronización: Minoru
Karaokes: Minoru (tiempos), paulinho (efectos), Shido Tatsuhiko (TLC, Yanagi-language del ED y colorcillos varios), Arenoso Anónimo (un efecto de la tradu del ED)
Edición y Compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Maka & Shido Tatsuhiko
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (BS11)
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 17.0
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Matroska
Subtítulos: Softsubs ASS
Enjoy :3
PD: WIXOSS @ vagos (Maka y Sammie), moléstenlos para que curren ;3
Holi :3 Después de mucho curro podemos traerles una de las mejores series de la temporada junto con WIXOSS, se trata de Black Bullet :D. Tanto era que la queríamos hacer que, afortunadamente la pudimos tomar por nuestra coalición CrazyRainbow ^_^.
Staff
Traducción: CR / Minoru (canciones)
Corrección: nijikun
Sincronización: Minoru
Karaokes: Minoru (tiempos), paulinho (efectos)
Edición y Compresión: Shido Tatsuhiko
Control de Calidad: Maka & Shido Tatsuhiko
Detalles
Fuente: Transport Stream HDTV (BS11)
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 17.0
Audio: AAC 2.0ch
Contenedor: Matroska
Subtítulos: Softsubs ASS
Mención especial al leecher más entusiasta con la serie: RDF.
¡Hola! Ha pasado un tiempo desde que publicáramos el pack con los primeros tres episodios, pero aquí estamos de nuevo: lentos, pero seguros con InaKoi :3
¡Hola a todos! Pues resulta que Strange+ no fue la única serie de la temporada que tomamos xD, a decir verdad le teníamos el ojo puesto a Inari, Konkon, Koi Iroha. (いなり、こんこん、恋いろは。/ lit: Inari, Konkon, El Color del Amor.) incluso antes de Strange+ y finalmente podemos ofrecerles el fruto de un trabajo que, como siempre, se basa en el cuido de los detalles; desde procurarnos las transport streams de BS11, que ofrecen la mejor calidad para la serie, hacer varias veces los karaokes hasta que por fin quedáramos satisfechos, comparar las V.O.S.I., revisar del japonés varios (muchos, realmente x_x) diálogos, entre otras cosas, he aquí nuestra consentidade invierno 2014.
La premisa de la serie quizás ya la hayamos visto de forma similar en anteriores oportunidades, por eso de que una chica común y corriente termina relacionada con una deidad/diosa de un templo japonés, y que además gana la habilidad de transformarse en cualquier persona. Lo que hace diferente a Inari, Konkon, Koi Iroha., es que en los primeros minutos del episodio 01, sientes una conexión inmediata con los personajes, aún sin haber leído siquiera una página del manga original, por lo cual conquistó los corazones del fansub e hizo que la acogiéramos en nuestra plantilla de proyectos.
Un poco de historia…
Nuestra protagonista: Inari Fushimi, una joven estudiante de secundaria que jamás ha sido el interés romántico de ningún chico debido a su naturaleza torpe, tímida e ingenua. Cierto día, es testigo de una situación que le rompe el corazón y es que el chico que le ha gustado por años, Kouji Tanbabashi, le entrega una carta a su compañera de clases Akemi. Alterada y entristecida, Inari corre hasta el sitio donde siempre ha encontrado paz y calma, un templo de la localidad con el que comparte nombre. Por sus buenas acciones, la deidad Uka-no-Mitama-no-Kami le concederá un deseo…
Staff (Anime)
Historia Original: Morohe Yoshida. Manga serializado en la Revista Young Ace de Kadokawa
Director: Toru Takahashi (Majutsushi Orphen Revenge, Di Gi Charat Natsuyasumi Special, Otona Joshi no Anime Time 2)
Guión: Touko Machida (Galilei Donna, The Idolm@ster; Wake Up, Girls!)
Música: Takeshi Senoo (todas las temporadas de ARIA The Animation y Himawari!)
Diseño de Personajes y Directora de Animación: Yuka Takashina (D.C.S.S. ~Da Capo Second Season~, Mamoru-kun ni Megami ni Shukufuku wo!, Oda Nobuna no Yabou)
Director Artístico: Osamu Onishi (debut)
Director de Fotografía: Ryousuke Tsuda (Special A, Pumpkin Scissors, Girls Bravo)
Producción de Animación: Production IMS (Asistencia de Animación en Mushibugyou y Fantasista Doll), esencialmente el «nuevo AIC» ya que talentos de AIC A.S.T.A., AIC PLUS+, AIC Spirits y AIC Takarazuka fueron los que crearon el estudio.
Staff (Fansub)
Traducción: Pakz
Corrección, sincronización, edición, mux y traducción de canciones: Shido Tatsuhiko
Karaokes: Maka (OP), Shido Tatsuhiko (ED)
Compresión: Shido Tatsuhiko (1-2), Pakz (3+)
Control de Calidad: Sammie & Maka
Agradecimientos: Vivid
Especificaciones de los Archivos
Fuente: Transport Streams HDTV (BS11)
Resolución: 1280×720
Vídeo: H.264 AVC Hi10P @ CRF 16.5
Audio: AAC 2.0ch
Subtítulos: Softsubs ASS
Contenedor: Matroska
Lo que se la pasan haciendo Maka y Nakuru~
Como de costumbre, les recordamos que es indispensable que tengan actualizado el CCCP a la versión más reciente para que puedan visualizar los karaokes y la edición correctamente.
Con este lanzamiento se estrena oficialmente nuestro nuevo integrante Pakz, ¡felicidades! ;D
La escena favorita de Sammie
Por último, queda decirles que esperamos que disfruten la serie a lo largo de los diez episodios por los cuales está compuesta, además de una OAD que ha sido anunciada (el décimo primer episodio de la serie que no será transmitido por TV) y que saldrá acompañando al octavo volumen del manga, a la venta el próximo 26 de junio. Ah y antes que se me olvide, por si alguien se lo preguntaba, nuestra release contiene honoríficos (como debe ser, ya que está ambientada en Japón).
Hace dos semanas, los canales TOKYO MX y BS11 comenzaron a emitir una serie de televisión de Kara no Kyoukai, esencialmente un remix de las primeras cuatro y la séptima película. Descargué las raws que sacaron en Tokyotosho correspondiente a la emisión de BS11 y primero que todo, comprimirlas a apenas 200MB por episodio fue un error xD. Por un anuncio casi al finalizar el primer episodio, se aprecia que trabajaron con el material de la BD-Box para hacer este remix:
En los créditos, el inefable Q-Tec.
A pesar de la calidad deficiente de las raws que hay (ojalá alguien con acceso a las transport streams las comparta), se aprecia que el mismo detalle del upscale a los personajes que hizo Q-tec está presente (aunque eso es reparable -hasta cierto punto- con filtros), siguiendo con un poco más de encodebabble, comento que la emisión fue a 1080i (a diferencia de los BDs que son 1080p), por lo cual la calidad es significativamente menor a la esperada en una emisión televisiva de material BD.
Con respecto a la historia, por el vistazo que les he dado a las raws, se aprecia que éstos dos episodios resumen la cuarta película y muestran escenas como:
Cuando Shiki se da cuenta de su habilidad «Los Ojos Místicos de la Percepción».Un flashback que tuvo Kokutou correspondiente a escenas de la segunda película: «Intento de Asesinato (Primera Parte)».En el segundo episodio, después del ending: Cuando Araya Souren le otorga poderes a Kirie Fujyou, Fujino Asagami y Leo Tsukishima en ese orden.El ending del segundo episodio es «ARIA», tema de cierre de la cuarta película. Hay un recuadro que muestra algunas escenas de esa película mientras pasan los créditos.
El preview del tercer episodio muestra el preview de la tercera película que relata la historia de Fujino Asagami.Hasta aquí la breve reseña, cuando vea los episodios por completo quizás añada algo más xD.
Diseño de personajes original: Gomoku Akatsuki (productor 3DCGI de studio anima)
Diseño de personajes y dirección de animación: Shinpei Tomooka (Inukami!, Sekirei)
Diseño de «criaturas»: Hiroyasu Oda (Dog Days, Gekijouban Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, Mushibugyou)
Música: Tatsuya Katou (Mirai Nikki, Kyoukai-senjou no Horizon, Kämpfer)
Producción de Animación: AIC (con una extensa lista de producciones a su haber)
Aunque no lo mencionan en la web oficial, sería lógico esperar que studio anima produjera el 3DCGI.
La serie se estrenará en julio 2013 a través de los canales: Asahi Broadcasting (ABC), TOKYO MX, Chiba TV (CTC), TV Kanagawa (tvk), Tochigi TV, Gunma TV, TV Aichi (TVA), TVQ Kyushu, BS11, Animax y TV Saitama (Teletama).
BS11 emitió el primer comercial de la adaptación animada de Namiuchigiwa no Muromi-san:
Recordenmos que Tatsunoko Production (C: The Money of Soul and Possibility Control, Generator Gawl, Sket Dance!) animará la serie bajo la dirección de Tatsuya Yoshihara (animador en AnoHana, Akaneiro ni Somaru Saka, MM!) , quien se estrena en el puesto, con guión de Kazuyuki Fudeyasu (Ben-to, Monster, Kämpfer), diseño de personajes de Kikuko Sadakata (Kaibutsu Oujo OVA, Shikabane Hime, Mayo-elle Otokonoko) y Yuuichi Imaizumi (Beyblade: Metal Fusion, Sengoku Otome ~Momoiro Paradox) en la dirección musical.
Por fin, los estudios SHAFT lanzaron el primer vídeo promocional de Nekomonogatari (kuro), que además anuncia una transmisión simultánea del anime en TOKYO MX, BS11 y NicoNico Douga el 31 de diciembre:
Particularmente morí cuando escuché la dulce voz de Yui Horie ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ cosa que siempre me pasa xD.
Los 4 episodios de la serie serán emitidos uno tras otro y será posteriormente lanzado en BD/DVD en dos volúmenes, uno en marzo y otro en abril 2013.
Sunrise y Satelight se enfrentan una vez más, la diferencia es que en esta ocasión no será con robots sino con idols ya que Love Live School Idol Project se emitirá en enero 2013, según fue anunciado en el twitter oficial de la franquicia, desmintiendo a la animadora Asako Nishida quien había adelantado días atrás que la serie se emitiría en abril 2013.
La emisión coincide con la segundatemporada de AKB0048, por lo que estos dos poderosos estudios se enfrentarán, no con gundams o valkyrias, sino con idols, en lo que constituirá una batalla muy interesante…
Interesante por demás es que coincidan dos canales de los 22 que emitirán AKB0048, en emitir también Love Live: TOKYO MX y TV Aichi. Otras dos cadenas, BS11 y Yomiuri TV transmitirán el proyecto multimedia encabezado por Sunrise.
Faltaría una segunda temporada de The Idolm@ster para que la batalla se convirtiera en una guerra, ¿no creen? xD
![[AT] Inari, Konkon, Koi Iroha - 01 (sub-esp) [Hi10P-720p] (QC) [52AAAC66]_001_24205](http://at.desudesu.org/wp-content/uploads/2014/02/AT-Inari-Konkon-Koi-Iroha-01-sub-esp-Hi10P-720p-QC-52AAAC66_001_24205.png)
![[AT] Inari, Konkon, Koi Iroha - 01 (sub-esp) [Hi10P-720p] (QC) [52AAAC66]_001_8190](http://at.desudesu.org/wp-content/uploads/2014/02/AT-Inari-Konkon-Koi-Iroha-01-sub-esp-Hi10P-720p-QC-52AAAC66_001_8190.png)
![Kara no Kyoukai - 02 (BS11 1280x720 x264).mp4_snapshot_23.19_[2013.07.19_14.14.49]](http://shidomotion.files.wordpress.com/2013/07/kara-no-kyoukai-02-bs11-1280x720-x264-mp4_snapshot_23-19_2013-07-19_14-14-49.png)
